FIGU DICTIONARY

GERMAN TERM	ENGLISH TRANSLATION
Qual	torment
quälen	torment, to
quälen – jdn. auf inhumanste Weise quälen	torture – torture sb. in…
qualvoll	involving torment
qualvoll	tormentful
Quelle (Mittel) der Betrachtung (Vorstellung)	source (means) of…
Quelle (Ursprung)	wellspring (origin)
Quelle (Ursprung)	source (origin)
Quelle allen Lebens (Schöpfung)	wellspring of all life (…
Quelle der Liebe (Schöpfung)	wellspring of love (Creation…
Quelle der Wahrheit	wellspring of the Truth
Quelle der Weisheit (Schöpfung)	wellspring of Wisdom (…
Quelle der Wirklichkeit (Schöpfung)	wellspring of reality (…
Quelle des Daseins (Schöpfung)	wellspring of the existence (…
quellen [siehe Description]	gush (forth) [see…
Quentchen	grain
Querulant	rowdy
quirlen – quirlende Quellen	whirl – whirly sources

The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.