FIGU DICTIONARY
| GERMAN TERM | ENGLISH TRANSLATION |
| päppelnd behütet sein | pamperingly protected, to… |
| Paradies (Reich der Götter und Götzen) | paradise (realm of gods and… |
| Paradies des Himmels (Reich der Götter und Götzen) | paradise of the firmament (… |
| paradiesisch | paradisiacal |
| paradiesisch | paradisaically {adv} |
| Parole | watchword |
| Pein | anguish |
| Pein – mit Pein erleben | anguish – to live through… |
| peinigende Quälerei | distressful torment |
| peinlich | embarrassing |
| perhorreszieren | abominate, to |
| Personenkult | person-cult |
| persongebunden | person-bound |
| personifizierte Böse | personified evil |
| persönliche Gegenstände | personal things |
| persönlichkeitseigene Erkenntnisse | cognitions according to one… |
| Pfad, der | path, the |
| Pfaffenkäppchen | Holy Joe |
| pflegen | care for, to |
| pflegen | practise, to |
| pflegen | dutifully carry out |
| pflegen | cultivate, to |
| pflegen | nurture, to |
| pflegen | take care, to |
| pflegen – etw. als Schein pflegen | cultivate – to cultivate… |
| pflegen – Gedanken und Gefühle pflegen | care for thoughts and… |
| pflegen – Pflege [mehrheitliche Bedeutung in der… | logically follow/realise/… |
| Pflicht | duty |
| Pflicht – gebotene Pflicht | duty – given duty |
| pflichtbewusst | be aware of one’s… |
| pflichtig | obligated |
| pflichtvergessen | duty-neglecting |
| Pfründe | help |
| Phantasiegestalt | fantasy-form |
| phantasievoll erdacht und erfunden | fantasifully thought up and… |
| Phantasiewesen | fantasy-form |
| Phantastereien | fantasies |
| phantastische Irrlehren | fantastic irrational… |
| Plackerei | drudgery |
| Plagen (Elend/Not/Krieg/Kampf/Unglück usw.) | plagues (misery/affliction/… |
| Pläne – grosse Pläne | plans – great plans |
| plaudern – vertraut mit jdm. plaudern | confabulate – to… |
| plündern – ausplündern | pillage, to |
| Pracht | magnificence |
| prägen | form, to |
| prägen [siehe Beschreibung] | influence, to |
| prägnant (fig.) [siehe Beschreibung] | pregnant [see description… |
| Prägung | stamp |
| Prägung – Persönlichkeitsprägung | form – personality-form |
| Prahler | boaster/s |
| preisgeben – der Schande preisgeben | expose – expose sb. to… |
| primitive Dumme | primitive ones with low… |
| Prinzip – es geht nach dem Prinzip | principle – it goes… |
| Probe, auf die Probe stellen | test, put oneself to the… |
| Produktionswahn | frency of production |
| Profitgier | greediness for profit |
| Progression | progression |
| Prophetenreihe | prophet-line |
| Prophetie | prophecy |
| protzen mit | ostentatious with sth., to… |
| provozieren jdn. – sich provozieren lassen | provoke sb. – to rise to… |
| prüfen | test, to |
| prüfen (kontrollieren) | examine (control) |
| Prüfstein | proof-stone |
| Prüfung | examination |
| Prüfung – sachliche Prüfung | proof – factual proof |
| Prüfung (Kontrollierung) | proof (controlling) |
| prunkend (protzig) | flaunting (pretentious) |
| Psychegefüge | psyche-structure |
| Psychezustand – Zustand der Psyche | psyche-condition -… |
| psychisch | psychic |
| Pubertätserscheinungen | puberty-attributes |
| Pubertätsfaktor | puberty-factor |
| Pubertätsgebaren | pubescent behaviour |
| Pubertätszeit | puberty time |
| pulsieren | pulse, to |
The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.
FIGU USA INC 