FIGU DICTIONARY
| GERMAN TERM | ENGLISH TRANSLATION |
| nach aussen | outward/ly |
| nach aussen tragen | carry forth outwards, to |
| nach aussen tragen | carry to the outside, to |
| nach Belieben schalten und walten können | to have carte blanche |
| nach dem Leben trachten | strive to kill sb |
| nach eurem völlig freien Willen | in accordance with your… |
| nach Gebühr | in a fitting wise |
| nach ihrem Willen | according to their will |
| nach sich ziehen | have the consequence, to… |
| nach und nach | step-by-step |
| nach vorne bringen | bring to the fore, to |
| nach vorne und nach oben | for what is ahead and above… |
| nachahmen | imitate |
| nachdenken | consider, to |
| nachdenken | think over, to |
| nachdenken – über etw. nachdenken | ponder sth. – ponder over… |
| Nachdenken, das | consideration |
| nachdenklich | thoughtful |
| nacheifern | emulate, to |
| nacheifern | follow suit, to |
| nacheilen – jdm./etw. nacheilen | hurry after – to hurry… |
| Nachfolgepersönlichkeit | successor-personality |
| Nachgiebigkeit | indulgence |
| nachgrübeln über | ruminate over, to |
| nachhängen | think about, to |
| nachhängen – der Unwahrheit eines … Glaubens… | cling to – to cling to the… |
| nachhängen – falschen Glaubensformen nachhängen | hang onto sth. in thoughts… |
| nachhinein – im nachhinein | aftermath – in the… |
| Nachklang (Folge) leisten | follow, to |
| Nachkommenschaft | descendants |
| Nachlässige | neglectful ones |
| nachleben | live according to, to |
| Nachsicht | lenience |
| nachsichtig | lenient – to be lenient |
| Nächste, der | next one |
| Nächstenliebe | love for the next one |
| nächstfolgend – nächstfolgende Wahrheit | next following truth |
| nachsuchen | request, to |
| Nachteil (Einbusse/Schädigung) | disadvantage (detriment/harm… |
| nachteilig | detrimental |
| nachteilig | adversely |
| nachtragen – jdm. etw. nachtragen | hold sth. against sb. |
| nachtrauern | worry about, to |
| nachtrauern – jdm./etw. nachtrauern | mourn – to mourn sb./sth…. |
| nachvollziehbar | logically followable |
| nachvollziehen [siehe Beschreibung] | logically follow sth., to |
| nachweisen | make cognisable, to |
| nachweisen – etw. nachweisen [tech. med. chem.] | detect – to detect sth. [… |
| nachwirken | continue to have an effect… |
| Nachzeit (Zukunft) | time to come (future) |
| Nachzügler | follower |
| nahebringen – jdm. etw. nahebringen | give sb. an understanding… |
| nähere und weitere Umgebung | nearer and wider… |
| Nahrung | nourishment |
| Namen Mensch | name human being |
| nämlich | namely |
| Narren – zu Narren machen | fools – make s.o. to fools… |
| Naturell | kind of inner nature |
| Naturgesetzwidrigkeit | contrariness against the… |
| natürliche Gaben erhalten | receive natural gifts |
| natürlich-nervlich-regungsmässiges Ur-… | natural-nerval-impulsation-… |
| Naturreizung | natural agitation |
| Naturtrieb | natural drive |
| naturwidrig | against nature |
| Nebel des Ego | dust of the ego |
| neben | next to |
| nebeneinander | side by side |
| Nebeneinanderstellung | juxtaposition |
| Nebensache – zeithabende Nebensache | minor matter – minor matter… |
| nebst | along with |
| nehmen – etw. für sich in Anspruch nehmen (sich… | arrogate – to arrogate sth… |
| nehmen (bewältigen) | take (accomplish) |
| nehmen (verkraften) | take, to |
| Neid | envy |
| Neid wecken | stir up envy |
| neiden | envy, to |
| Neider | envier/s |
| Neiderei | envy |
| neigen (beugen) | incline (bend) |
| Neigung (Lust/ Wohlbehagen) | desire (lust/comfortable… |
| Neigung (Veranlagung) | penchant (talent) |
| Neigung [Anfälligkeit] | proneness |
| Nervenwirken | nerval activity |
| nervlich-konvulsivischer Natur | nerval-convulsive nature |
| neu entfachend | re-igniting |
| neu gestalten | re-form |
| neue Leben zu bestehen haben | pass through new lives, to… |
| neuerlich [siehe Beschreibung] | again in a new form |
| Neuerndem (Fortschrittlichem) | renewing (progressive) |
| Neues | new things |
| Neues Zeitalter | new time in the future |
| Neunmalkluger – neunmalklug | smart-aleck/y [coll.] |
| neutral-positiv-ausgeglichen | neutral-positive-equalised… |
| Neuzeit | new time |
| nicht abgeschreckt – sich von etw. nicht… | undeterred – to be… |
| nicht knechten (nicht hörig machen) lassen | not let s.o. be subjugated (… |
| nicht minder verloren | no less lost |
| nicht spurlos vorübergehen – an jdm. nicht… | leave its mark – to leave… |
| nicht umhinkommen, etw. zu tun | not be able to avoid doing… |
| nicht zuletzt auch darum/deshalb/weil | not least also because |
| nichtallgrosszeitlichen | Non-all-great-timeness |
| Nichtangleichung | state of non-adjustment |
| nichtig (nutzlos) | insignificant (useless) |
| nichtig und wertlos | insignificant and worthless… |
| nichtige Gründe | insignificant reason |
| Nichtigkeit | nought |
| Nichtigkeit | nothingness |
| nichts als Schall und Rauch sein | to be nothing but smoke and… |
| nichts am Hut haben mit etw. / jdm. | not care two figs about sth… |
| nichts anderes übrigbleiben – übrig bleiben | have no choice, to |
| nichts anhaben können | not able to harm |
| nichts bringen [ugs.] [nichts nutzen] | avail – to avail to nothing… |
| nichts frommen (nicht Gutes bringen) | be of no use (produce… |
| nichts fruchten (keine Früchte/Erfolge bringen) | ineffective activity (… |
| Nichts lag mir ferner als … | Nothing was further from my… |
| nichtsahnend | without suspecting |
| nichtseiend – nichtseiende Gottheit | non-being – non-being… |
| nichtsnutzig | useless |
| nichtssagend | meaningless |
| Nichtstun und Wohlleben | doing nothing and good… |
| nichtswürdig | vile |
| Nichtwissen, das | not-knowing, the |
| nieder – niederer Verstand | low – low intellect |
| niederdrücken | press down, to |
| niederdrückend | oppressive |
| Niedergang | decline |
| niedergeschlagen | glum/ly [in a depressed… |
| niederhalten (vermindern/einschränken/einengen) | hold down (reduce/curtail/… |
| niederkämpfen – etw. niederkämpfen | overpower – to overpower |
| Niederschläge (Wirkungen) | activities |
| niederstürzen – herabstürzen | come crashing down |
| Niedertracht (Hinterhältigkeit) | villainy (disingenuousness… |
| Niederträchtigkeit | villainy |
| Niederung | lowness |
| niederwerfen | debase |
| niedrige (menschenunwürdige) | base (inhumane) |
| niemals wieder | nevermore |
| noch bis … | until |
| noch immer | as yet |
| noch nie dagewesen | unprecedented |
| Nokodemion-Linie – der Nokodemion-Linie entstammen | Nokodemion line – to… |
| Normalsterbliche | ordinary mortals |
| Not | hardship |
| Not | affliction |
| Not [siehe Erklärung] | requirement |
| Notbehelfe (Mittel) | means |
| Nöte der Erdenmenschheit | plights of Earth humanity… |
| notfalls | if need be |
| Notgaben | charitable givings |
| nötigen | force, to |
| Notwehrsituation | self-defence-situation |
| notwendig | necessary |
| notwendigerweise | necessarily |
| Notwendigkeit – vorgebender Notwendigkeit | necessity – pre-given… |
| nunmehr | now |
| nur noch | only |
| nurmehr | nothing more than |
| nutzbar – jdm. nutzbar sein | useful – to be useful to sb… |
| Nutzen – sich etw. zu Nutzen machen | useful – to make sth. useful… |
| Nutzen – von Nutzen (Erfolg) sein | benefit – to be of benefit… |
| Nutzen (Erfolg) | benefit (success) |
| Nutzlosigkeit | uselessness |
| Nutzung | use, the |
The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.
FIGU USA INC 