FIGU DICTIONARY
| GERMAN TERM | ENGLISH TRANSLATION |
| eben | simply |
| Ebene | level |
| Ebenmass (Harmonie) | harmony |
| ebenso | by the same token |
| ebenso ursächlich | equally primarily |
| Edelmut | Edelmut |
| Edelsinn (Tugenden) | nobleness (virtue) |
| Effekt – entsprechende Effekte | reaction – corresponding… |
| effektiv | effective |
| ehedem | before |
| eher | more likely |
| ehern | brazen/ly (see description… |
| ehrbar – ehrbarer Beruf | respectable – respectable… |
| Ehre | honour |
| Ehre und Würde einlegen | give honour and dignity |
| Ehrerweisung | honour |
| Ehrfurcht | honour in dignity |
| Ehrfurcht (Achtung) | deference (esteem) |
| Ehrfurcht (Ehrerbietung) | deference |
| Ehrfurcht (Ehrerbietung) | veneration (deference) |
| Ehrfurcht (Ehrsamkeit) | deference (honourableness)… |
| Ehrfurcht (Ehrwürdigkeit) | deference (venerability) |
| Ehrfurcht [siehe Description] | deference [see description… |
| ehrfürchtig (achtungsvoll) | respectful (honourable) |
| ehrfürchtig (ehrerbietig) | respectful (deferential) |
| Ehrfurchtslosigkeit | deferencelessness |
| Ehrgefühl | feeling of honour |
| Ehrlichkeit | honesty |
| Ehrlose/r | dishonourable one/s |
| ehrsam | honourable |
| Ehrsamkeit | honourableness |
| Ehrsucht | desire for glory |
| ehrwürdig | venerable |
| Ehrwürdige (Schöpfung) | venerable one (Creation) |
| Ehrwürdige, das – alles Ehrwürdige | venerability – everything… |
| Ehrwürdigkeit | venerability |
| Ehrwürdigung | venerability |
| Ehrwürdigung gegenüber | venerability for |
| Eifer | fervour |
| Eifer [siehe Beschreibung] | keenness |
| Eiferer (Fanatiker) | zealots (fanatics) |
| eifernd – krankhaft eifernd Dingen nachhängen | keenly – pathologically… |
| eifernder (fanatischer) Glauben (Vermutungen) | zealous (fanatical) belief (… |
| eigen | sb.’s own |
| eigen – sich zu eigen machen | make it one’s own |
| Eigen (Persönlichkeit) | all-of-oneself (personality… |
| eigen sein | characteristic – to be a… |
| Eigenart | characteristic |
| Eigenart (Charakter) | character |
| Eigenarten (Gedankenwelt/Gefühlswelt/Charakter) | nature (thought-world/… |
| eigene Haut ist am nächsten, die | own skin is the closest to… |
| eigene Innenwelt (Bewusstsein) | own inner world (… |
| Eigene-Vorteile-bedacht-Sein | being concerned about one’s… |
| Eigenheit | individuality |
| Eigenliebe (= Selbstliebe) | self-love |
| Eigenliebe (Egoismus) | ego-love (egoism) |
| eigenmächtig | arbitrary |
| eigenmächtig handeln | act on one’s own… |
| Eigennutz | self-benefit |
| eigens (selbst) | all-of-yourself (yourself) |
| Eigenschwingung | own swinging wave |
| eigenständig | independent |
| eigensüchtig | ego-addicted |
| eigentlich | actual |
| Eigentum | property |
| eigentümlich (eigen) | part of behaviour, to be |
| eigentümliche Eigenschaften | individual characteristics… |
| Eigentümlichkeit | pecularity |
| Eigenverantwortung | self-responsibility |
| eigenwillig | self-willed/ly |
| eilen | hurry, to |
| eilig | immediately |
| ein andermal | once again |
| ein einziges und friedvolles Volk | a single and peaceful people… |
| einarbeiten | work into, to |
| einarbeiten | work into, to |
| einbetten | embed, to |
| einbeziehen – einbezogen | include – included |
| einbilden | imagine, to |
| Einbildung | imagination |
| Einbildung | illusion |
| Einbildung (Wahnglauben) | delusion (deluded belief) |
| Einbildung [siehe Beschreibung] | deceptive imagination [see… |
| Einbildungskraft | imagination-power |
| Einblick (Erkenntnis und Kenntnis) | insight (cognition and… |
| einbrechen auf jdn. | break in upon sb., to |
| eindämmen | get under control, to |
| eindämmen | restrain, to |
| eindämmen – etw. eindämmen [Seuche, Feuer etc.] | keep sth. at bay [epidemic… |
| eindringen | get into sth., to |
| Eindringende (Dritte) | interveners (third parties… |
| eindringende Gedanken | intruding thoughts |
| eindringlich – jdm. eindringlich nahelegen, etw…. | urge – to urge sb. to do… |
| Eindruck | effect |
| Eindruck | effect |
| Eindrücke (Gefühle) | feelings |
| eindrücklich (gefühlsmässig) | in the feelings |
| eine Ansicht/Auffassung vertreten | hold an opinion, to |
| eine Rolle spielen | play a role |
| eine und einzige Lehre | the one and only teaching |
| eine vo?llig andere Individualita?t | a completely different… |
| einen Hang zu etw. haben | be prone to sth. |
| einengen | constrain, to |
| Einengung | restriction |
| einer Sache Hohn sprechen | make a mockery of |
| eines Sinnes sein | to be of one sense for |
| einesgleichen (gleichartig) | one and the same (of the… |
| einfach | uncomplicated |
| einfach nur so [ugs.] | just for the heck of it [… |
| Einfachheit | plainness |
| Einfachheit | uncomplicatedness |
| Einfall | imagination |
| Einfallsreichtum | richness of imagination |
| Einfalt – gläubige Einfalt | simplemindedness – belief-… |
| Einfalt (Dummheit) | dumbness |
| einflössen – gefährliches Gift einflössen | instill – to instill… |
| Einflüsse (Faktoren/Wirkungen) | influences (factors/effects… |
| Einflüsterung | whispering |
| einfügen | adapt, to |
| einfügen (einordnen) | integrate, to |
| einfügen, sich | integrate with, to |
| Einfühlsamkeit | deep feelings for the others… |
| Einfühlungsvermögen | have deep feelings for the… |
| Eingang zu Kindern (sexueller Missbrauch) | sexual misuse |
| Eingebung (Idee) | inspiration (idea) |
| eingedenk | conscious, to be |
| eingedenk (bewusst) | aware (conscious) |
| eingedenk (erinnert) | think of (be reminded) |
| eingedenk sein – seid dessen eingedenk (bedenkt) | thoughtful of (consider), to… |
| eingedenk sein (daran denken) | mindful (think about), to be… |
| eingefleischt | ingrained |
| eingegossen (eingegeben/geschenkt) | poured into (given to sb. as… |
| eingehen (beischlafen) | congress (sexual intercourse… |
| eingehender | more deeply |
| eingeholt werden | catch up to sb., to |
| eingeschlossen – miteingeschlossen | included in |
| eingreifen | regulate, to |
| eingreifen – (in etw.) widerrechtlich eingreifen | impinge – to impinge (on… |
| einhalten – dabei … einhalten | keep to – in doing so keep… |
| einhauchen – Leben einhauchen | breathe – to breathe life… |
| Einheit – eine eigene Einheit | oneness – your own oneness… |
| Einheit – lokale Einheit | oneness – local oneness |
| Einheit (Harmonie) | oneness (harmony) |
| einheitlich | equal |
| einheitlich – ein einheitlicher Process | equal – an equal process |
| einheitlich und gleichwertig | unified and of equal value… |
| Einheitliche, das | oneness |
| einhergehen | go forth, to |
| einhergehen – in Dummheit einhergehen | go around – to go around in… |
| einhergehen – in Wissen und Weisheit einhergehen | walk along – to walk along… |
| einhergehen – mit etw. einhergehen | hand – to go hand in hand… |
| einhergehen auf dem geraden und sicheren Weg der… | follow the straight and… |
| einherleben | live along |
| einholen | catch up with sb., to |
| einig | one |
| Einigkeit (Gemeinschaft) | unity (community) |
| Einigkeit (Harmonie) | concord (harmony) |
| Einkehr | contemplation – or to… |
| einkehren | enter sb./sth., to |
| einkerkern | dungeon, to |
| Einklang (Harmonie) | consonance (harmony) |
| Einlass finden | find entrance |
| einlassen – sich auf etw. einlassen | involve – to involve in th… |
| einlassen – sich einlassen in | engage in, to |
| einlassen (ergründen) | engage (fathom) |
| einlösen (erstellen) | release (draw up) |
| einmalig | unique |
| einmischen | interfere in/with |
| Einmischung | involvement |
| Einmischung | interference |
| einnehmen – eine besondere Bedeutung einnehmen | take on – to take on a… |
| einordnen | integrate |
| einordnen | subject to, to be |
| einordnen | include into, to |
| einordnen – eingeordnet [siehe Beschreibung] | bound – to be bound to |
| einordnen darunter | integrate into |
| einräumen | grant – to grant sb. sth…. |
| einräumen – Raum einräumen [siehe Beschreibung] | make room for, to |
| einräumen [zugeben, zugestehen] | concede – to concede [admit… |
| einreden – jdm. etw. einreden | talk sb into believing sth… |
| einrichten – kontrollierend darauf einrichten | arrange sth. onto sth. in a… |
| einrichten auf | arrange, to |
| eins gehen mit | in agreement with |
| eins sein mit jdm. | be one with sb. |
| eins werden mit | become one with, to |
| eins werdet mit ihr (Einswerdung mit der… | become one with it (becoming… |
| Einsamkeit | loneliness |
| Einsatz – erhebender Einsatz | effort – buoyant effort |
| Einsatz – kämpferischer Einsatz | effort – combative effort… |
| einschärfen – jdm. etw. einschärfen | impress – to impress sth…. |
| einschätzen | appraise, to |
| einschätzen | deem, to |
| Einschätzung (Beurteilung) | appraisal (evaluation) |
| einschlagen – eigenen Weg einschlagen | strike – to strike one’… |
| einschlagen – etw. einschlagen [einen Weg, eine… | pursue – to pursue sth. [… |
| Einschlägigkeit | relevance |
| einschleimen – sich bei jdm. einschleimen | toady – to toady to sb. |
| einschleusen – einschmuggeln | smuggle in(to) |
| einschliessen | to enclose |
| einschliessen | include, to |
| einschmeicheln | ingratiate, to |
| einschneidend | incisive |
| einschränken | curtail, to |
| einsehen (erkennen) – alles Übel im Grunde… | insight (recognition) of all… |
| einseitig | one-sided |
| einsetzen | put in place |
| einsetzen | begin, to |
| einsetzen – eingesetzt sein als | destine – to be destined as… |
| einsetzen – sich für etw. einsetzen | take a stand for sth. |
| einsetzen/riskieren – sein Leben einsetzen/… | venture/risk – to venture/… |
| Einsicht | insight |
| Einsicht (Vernunft) | insight (rationality) |
| Einssein (Harmonie) | oneness (harmony) |
| Eins-sein-Wollen, das | wanting-to-be-a-oneness |
| einstehen für jdn/etw | stand up for sb./sth., to |
| einstellen – sich dazu einstellen | adapt – to adapt an… |
| einstellen – sich einstellen | ensue, to |
| einstellen auf | set to, to |
| Einstellung | attitude |
| Einstellung – Lebenseinstellung | attitude – life-attitude |
| einstimmen – etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw…. | attune – to attune sth. (to… |
| einstimmen – in etw. einstimmen [siehe… | agree – to agree with sth… |
| einstimmig | unanimous |
| Einstimmigkeit – in Einstimmigkeit | concordance – in… |
| Einstimmung (Harmonie) | attunement (harmony) |
| einstmalig | erstwhile {adj} [attr.] |
| einstufen | classify, to |
| eintauchen in | sink in, to |
| einteilen – in Raum und Zeit einteilen | specify – to specify in… |
| Einteilung von Raum und Zeit | scaling of space and time |
| Eintracht (Einklang) | concord (consonance) |
| Eintracht (Harmonie) | concord (harmony) |
| Einträchtigkeit (Harmonie) | concordance (harmony) |
| eintreffen – geschehen | occur, to |
| eintreten – vehement gegen etw. eintreten | oppose – to vehemently… |
| einwandfrei | perfect/ly |
| einweihen – jdn. in etw. einweihen | let – to let sb. in on sth… |
| einwirken | impinge, to |
| einwirken auf | effect – have an effect on… |
| einzelenergetisch | single-energetical |
| einzelne | individuals |
| einzelne – als einzelne | individuals – as individuals… |
| Einzelwesen | individual nature |
| Einzelwesen (Persönlichkeit) | individual being (personality… |
| einziehen | enter, to |
| einzig und allein | solely and exclusively |
| Einzigartigkeit | uniqueness |
| Einzug | entry |
| Eitelkeit (Anmassung) | vanity (arrogance) |
| Eitelkeit (Selbstherrlichkeit) | vanity (imperiousness) |
| Elend | misery |
| elend | miserable (adj.) |
| Elend und Not | misery and hardship |
| Elende (Schurken) | miserable ones (rascals) |
| Elimination – Eliminierung | elimination |
| eliminieren [siehe Beschreibung] | eliminate – to eliminate |
| empfangssensibel – empfangssensible Menschen | reception-sensitive -… |
| Empfehlung | counsel |
| empfinden – Schmerz empfinden | feel – to feel pain |
| empfinden [siehe Erklärung] | perceive in a fine-fluidal… |
| Empfinden der Liebe der Schöpfung | fine-spiritual perceiving of… |
| Empfinden, das | perceiving in a fine-… |
| empfindsam sein | fine-spiritually perceptive… |
| Empfindsamkeit | fine-spiritual… |
| Empfindung | fine-spiritual perception,… |
| Empfindungsliebe | love out of a fine-spiritual… |
| empfindungsmässig – empfindungsmässige Wahrnehmung | fine-spiritual-based – fine… |
| Empfindungssinnen | instinct-sensing |
| empören | indignant |
| Empörer | rebel, the |
| Empörer | indignant one |
| Emsigkeit (Regsamkeit/Fleissigkeit) | diligence (activity/… |
| Ende – zu Ende gehen [ein Ende finden] | end – to come to an end [… |
| Ende bereiten – etw. ein Ende bereiten | put an end to sth. |
| endgültig | definitive |
| Endgültige, das | final decision |
| endlich | finally |
| endlos | endless – endlessly |
| endlose Fülle (unbeschränkte Anhäufung) | endless fullness (… |
| energetisch | energetical |
| Energie spenden | give energy, to |
| energiegeladen | full of energy |
| Energien und deren Kräfte | energies and their powers |
| Energieprägung | energy-form |
| Energiezustand | state of engergy |
| eng – eng verbunden | close – connected closely |
| Engelskünder | proclaimers of angels |
| entbehren | devoid of sth., to be |
| entbehrlich – was immer entbehrlich ist | dispensable – whatever is… |
| entbehrungsreich | rich in deprivation |
| entblössen | lay bare, to |
| entblössen – sich entblössen | expose – to expose oneself… |
| entehren | dishonour |
| entehren (sexuell missbrauchen) | defile (sexually misuse) |
| enteilen | hurry away, to |
| entfachen | kindle, to |
| entfalten (aufarbeiten) | unfold, to |
| entfalten (entwickeln) | unfold (evolve) |
| Entfaltung (Entwicklung) | unfolding (evolution) |
| Entfaltung (Evolution) | unfolding (evolution) |
| entfernen – sich entfernen | move away – to move away… |
| entfernen (ausmerzen) | remove (eradicate) |
| entfernen jdn. | extract, to |
| entflammen | ignite, to |
| entfremden | estranged – to become… |
| entführt – entführt werden | abducted – to be abducted… |
| entgegenbringen | bring to, to |
| entgegenbringen – jdm. etw. entgegenbringen | show – to show sb. sth. or… |
| entgegenbringen [siehe Beschreibung] | treat – to treat with |
| entgegeneilen | hurry towards, to |
| entgegensetzen | set against, to |
| entgegenstehen | stand against, to |
| entgegenstellen | set sth. against sth. |
| entgegentreiben | head towards, to |
| entgegentreten | go against, to |
| entgegentreten | meet, to |
| entgegentreten | go towards, to |
| entgegenwirken | counteract, to |
| Entgegenwirkungen | counter-actions |
| Entgelt | compensation |
| enthalten | include, to |
| enthalten darin | contained in it, to be |
| enthüllen | unveil, to |
| entladen | discharge, to |
| entladen über | break in over sb., to |
| entlarven – sich als Lügner entlarven | reveal – to reveal oneself… |
| entledigen | exempt from, to be |
| entlohnen | reward, to |
| entmannen oder entweiben [siehe Bedeutung im Text] | to be subject to punishment… |
| Entmannung oder Entweibung | woman is separated from the… |
| entpuppen – sich entpuppen als | reveal, to |
| enträtseln | unravel, to |
| entreissen – der Dunkelheit entreissen | tear out of – to tear out… |
| entrückt | far – to be far from |
| Entsagung | renunciation |
| entscheiden – über etw. entscheiden | decide – to decide on sth… |
| entscheidend | decisive |
| Entscheider | ones who take the decision… |
| Entscheidung | decision |
| Entscheidungsfähigkeit | decision-capability |
| Entscheidungsgewalt | decisional Gewalt |
| Entscheidungsmöglichkeit | determination-possibility… |
| Entschiedenheit (Willen) | determination (will) |
| Entschliessungsmöglichkeit | decision-possibility |
| entschlossen sein, etw. zu tun | determined – to be… |
| Entschlossenheit | decisiveness, the |
| Entschlossenheit (Willen) | decidedness (will) |
| Entschluss | decision |
| entschränken | open, to |
| entschuldigen | excuse |
| entschuldigen – sich bei sich selbst entschuldigen | excuse oneself to oneself,… |
| entschuldigen bei euch selbst | excuse yourselves to… |
| entschwinden | disappear, to |
| Entschwinden (Vergehen = Werden und Vergehen) | disappearing (passing =… |
| entschwinden (verschwinden) | disappear (vanish) |
| Entsetzen | horror |
| Entsetzen – eisiges Entsetzen | horror – icy horror |
| entsprechen | in compliance with |
| entsprechen | comply with |
| entsprechen | correspond to, to |
| entsprechen | amount, to |
| entsprechen | according to |
| entsprechende Medikamente | appropriate medicines |
| entspringen | derive – derive from, to |
| entspringen | source – to have its source… |
| entstammen | derive from |
| entstammen – jdm./etw. entstammen | descended – to be descended… |
| entstehen | emerge, to |
| entstehen | originate, to |
| entstehen | incur, to |
| entstehen | result, to |
| entstehen | arise, to |
| entstehen | build up, to |
| entstehen | ensue, to |
| entstehen | come into being, to |
| Entstehen | coming into being |
| entstehen – daraus entstehen | arise – to arise therefrom… |
| entstehen – ein Zerwürfnis entsteht | come about – a rift comes… |
| entstehen – entstand | create – was created |
| entstehen – woraus alles Sein entstand | originate – from which all… |
| entstehen – woraus hohes Wissen entsteht | evolve – from which high… |
| entstehen aus – aus den Samen entstehen | arise – to arise from the… |
| Entstehen von Leben | giving rise to life, the |
| entstehend | accruing |
| Entstehung | origination |
| Entstehung (Schöpfung) | origination (Creation) |
| Entstehungsakt | act of origin |
| entstellen | distort, to |
| Entstellung | falsification |
| Entstellung (Betrug) | distortion (deception) |
| Entweibung | man is seperated from the… |
| entweichen | escape, to |
| entweihen | defile |
| entweihen (verfälschen) | defile (falsify) |
| Entweihung (Verfälschung) | defilement (falsification)… |
| entwenden [siehe Beschreibung] | purloin – to puloin sth…. |
| entwerfen | design, to |
| Entwerten | degrading |
| entwerten | degrade, to |
| entwerten | devaluate, to |
| Entwicklung | development |
| Entwicklungsform | development-form |
| Entwicklungsgang | development-process |
| Entwicklungshilfe | foreign aid |
| Entwicklungsstand | development-state |
| entwürdigend | undignified |
| Entwürdigung | degradation |
| entziehen – sich jdm./etw. entziehen | elude – to elude sth. |
| Entziehende (Ausweichende) | withdrawing from (eschewing… |
| entzünden | ignite, to |
| Entzweiung (Disharmonie) | divisiveness (disharmony) |
| Er macht gute Miene zum bösen Spiel | He puts a good face on the… |
| erachten | consider, to |
| erachten – es für wert erachten | deem – to deem it worthy |
| Erachten (Denkart/Einstellung) | consideration (kind of… |
| Erachtung (Ermessen/Gutdünken) | consideration (discretion/… |
| erahnen | intuit, to |
| erarbeiten | create, to |
| Erbarmen | pity |
| Erbarmen | compassion |
| erbarmen sich selbst | take pity upon, to |
| Erbarmer | giver of compassion |
| erbärmlich | miserable |
| Erbarmungslosigkeit (Rücksichtslosigkeit) | mercilessness (ruthlessness… |
| erbarmungsvoll | compassionate |
| Erbauung (Andacht) | edification |
| Erbauung (Schöpfung) | Creation |
| erbeben | quake – to quake |
| erbeben (vibrieren) | vibrate |
| Erbettelung, die | begging |
| erbittert – erbitterte Kämpfe | ferocious – ferocious… |
| Erbitterung – masslose Erbitterung | bitterness – excessive… |
| Erbkrankheit | inherited illness |
| erbrechen [geh.] [veraltend] [aufbrechen (Schloss… | break – to break open |
| erbringen | bring forth, to |
| erbringen – Beweise erbringen | provide – to provide… |
| Erden (Welten/Planeten) | earths (worlds/planets) |
| erdenken | think up, to |
| erdenken (erschaffen) | conceive (create) |
| erdenklich (vorstellbar) | imaginable (conceivable) |
| Erdenlaufbahn | earthly life |
| Erdenleben | life on Earth |
| Erdenmensch(en) | human being(s) of Earth |
| Erdenmensch(en) | Earth-human(s) |
| Erdenrundheit | round of Earth |
| Erdentage | days on Earth |
| erdichten (behaupten) | fabulate (allege) |
| erdichten (erfinden) | fabulate (invent) |
| erdichtete (angebliche) | fabulated (supposed) |
| Erdichtung | invention |
| Erdichtung (Erfindung) | fabulation (invention) |
| erdreisten – sich erdreisten | presume, to |
| erdreisten, sich | audacity – to have the |
| ereignen – sich ereignen | come to pass, to |
| Ereignis | happening |
| ereilen | befall, to |
| ereilen | catch up with, to |
| erfahren | experience, to |
| erfahren | come to know, to |
| erfahren – Veränderungen erfahren | undergo different changes… |
| Erfahrung | experience |
| Erfahrung und Erleben | experience and the living of… |
| erfassen [siehe Beschreibung] | realise, to |
| erfassen – in Liebe erfassen | embrace – to embrace in… |
| erfassen (erkennen) | comprehend (recognise) |
| erfassen (erschaffen) | understand, to |
| erfassen (verstehen) | comprehend (understand) |
| erfassen (wahrnehmen) | comprehend (perceive) |
| erfassen [bitte Beschreibung beachten] | perceive, comprehend and… |
| erfassen [mit sich reißen – Strömung etc.] | sweep away |
| Erfassen, das | comprehension |
| Erfassen, das | understanding |
| erfinden | invent, to |
| erflehen (erbitten) | supplicate (request) |
| Erflehung, die | craving |
| erfolgen | occur, to |
| erfolglos | avail – to no avail |
| erforderlich – erforderliche Vorbeugungsmassnahmen | required preventive actions… |
| erforschen – etw. erforschen | delve – to delve into sth… |
| erforschen, untersuchen | inquire into |
| Erforschung | fathoming, the |
| erfreuen – sich erfreuen | rejoice, to |
| erfreuen – sich erfreuen an | take joy in, to |
| Erfreuliches | pleasure |
| erfühlen | physically feel, to |
| Erfühlen, das | physical feeling |
| erfüllen (befriedigen) | fulfil (gratify) |
| erfüllen (bewältigen) | fulfil (master) |
| erfüllt – hasserfüllt sein | imbued – to be imbued with… |
| Erfüllung, die | inner fulfilment |
| ergänzen – sich ergänzen [siehe Beschreibung] | connect – to be connected… |
| ergänzen zu | connect into, to |
| Ergänzung | complementation |
| ergeben | connect with |
| ergeben | come, to |
| ergeben | result, to |
| ergeben – Göttern ergeben sein | devoted – to be devoted to… |
| ergeben – sich aus etw.Dat. ergeben | come – to come from sth. |
| ergeben – sich ergeben | take place, to |
| ergeben – sich ergeben durch | come about through, to |
| ergeben – sich etw. ergeben (= verbinden) [siehe… | connect to, to |
| ergeben – sich jdm./etw. ergeben [nachgeben,… | give in – to give in to sb… |
| ergeben – sich Wirkungen ergeben | arise – effects arise |
| ergeben (hingeben) | dedicate, to |
| Ergebenheit (Glauben) | devotion (belief) |
| Ergebung (Duldsamkeit) | acquiescence (forbearance)… |
| ergehen – sich in Ausflüchten (Entschuldigungen)… | trot out – to trot out the… |
| ergehen (bewegen) | live, to |
| ergehen (lernen) – sich darin ergehen (lernen) | take it in (learn it) |
| ergehen [siehe Beschreibung] | live, to |
| ergehen in – sich ergehen in | indulge in, to |
| ergehen in (sich bilden) | come about (to form) |
| Ergiebigkeit (Genüge) | fruitfulness (sufficiency)… |
| ergötzen | take delight in, to |
| ergreifen | take, to |
| ergreifen (unternehmen) | tackle (undertake) |
| ergriffen werden | befallen, to be |
| ergründen | fathom, to |
| ergründen (erforschen) | fathom (research) |
| erhaben – erhaben sein über | remain sublime above, to |
| erhaben über | raised above, to |
| Erhabene | sublime ones |
| Erhabenheit | sublimity |
| Erhalt | welfare |
| erhalten | preserve, to |
| erhalten – was sich bis heute so erhalten hat | maintain – which has… |
| erhalten bleiben | remain stored, to |
| Erhaltung | preservation |
| Erhaltung (Unterstützung) | welfare (support) |
| erhärten | substantiate |
| erhaschen – einen Profit erhaschen | snatch – to snatch a profit… |
| erheben | raise, to |
| erheben – das Wort für jdn. erheben | speak out – to speak out… |
| erheben (drohen) | raise up above sb (threaten… |
| erhebend | uplifting |
| erheischen | demand |
| Erheischung, die | demanding |
| erhellen | light up, to |
| Erhellung (Aufklärung) | enlightenment (clarification… |
| Erhellung des Glaubens (Glaubensbeweis) | illumination of the belief (… |
| Erhobenheit | superiority |
| erhoffen | hope for, to |
| Erhöhung (Erhabenheit) | heightening (sublimity) |
| Erhöhung, die | heightening |
| erhören | listen |
| erhören – antworten | respond to, to |
| Erhörung, die | request-granting |
| Erinnerung (Gedächtnis) | memory (remembering) |
| Erinnerungsfestlichkeit | remembrance-festivity |
| erkaufen (annehmen) | gain (acquire) |
| erkaufen (Freiheit erkaufen) | gain freedom |
| Erkennen | recognition |
| erkennen | realise, to |
| erkennen | recognise, to |
| erkennen, kennen und wissen | realise, recognise and know… |
| erkennend (verständig) | recognising (comprehending… |
| Erkenntlichkeit (Geschenk) | signs of gratitude (gifts)… |
| Erkenntnis | cognition |
| Erkenntnis (Vernunft) | cognition (rationality) |
| Erkenntnis (Verständnis) | cognition (comprehension) |
| Erkenntnis bezüglich der Wahrheit | cognition regarding the… |
| Erkenntnisvermögen | capability of cognition |
| Erkennung | recognition |
| Erkennungsfähigkeit | recognition-capability |
| Erklärungsbereich | explanation-domain |
| erklimmen | climb up, to |
| erklügeln | ingeniously contrive, to… |
| erkranken an | fall ill to, to |
| erkrankt – Verstand und Vernunft sind erkrankt | insane – intellect and… |
| erkunden (erforschen) | investigate (research) |
| erküren | elevate |
| erlahmen | wane, to |
| erlangen | get, to |
| erlangen (erarbeiten) | achieve (acquire) |
| Erlangung – erlangen | obtainment – to obtain |
| Erlass (Bestimmung) und Verfügung | decree (instruction) and… |
| erlassen | decree, to |
| erlassen – das Wort an jdn. erlassen | issue – to issue a word |
| erlassen – etwas aus Mildtätigkeit erlassen | to waive – to waive out of… |
| erlassen – jdm etwas erlassen | release – to be released… |
| erlassen [Gesetz, Verordnung etc.] | issue [a law etc.] |
| Erleben | living-experience |
| erleben | live, to |
| Erleben der Gegenwart | experiencing of the present… |
| Erleben des Erfahrenen – zum Erleben … | living of what is… |
| Erleben, das | experiencing in sb’s… |
| erleichtern | alleviate, to |
| erleiden – Schaden erleiden | suffer harm, to |
| erlernen | learn |
| Erlerntes – etwas Erlerntes | acquired – something… |
| erlesene (vollendete) Betrachtung (Kontrolle) | selected (complete)… |
| Erlesenheit (Vollwertigkeit) | fullness of value |
| erleuchten | enlighten, to |
| Erleuchtete | enlightened ones |
| Erleuchtung | enlightenment |
| erliegen – Versuchung erliegen | succumb – to succumb… |
| erlöschen | extinguish, to |
| erlöschen | go out, to |
| Erlöschen – zum Erlöschen bringen | extinguishment – bring to… |
| erlösen | release |
| Erlöser | redeemer |
| erlügen | lie |
| Ermächtigte (Bevollmächtigte) | authorised (empowered) |
| Ermahnen (Gewissen) | good conscience |
| Ermahner (Warner) | admonisher (warner) |
| Ermahnung (Gewissen) / Ermahnen (Gewissen) | admonishment (conscience) |
| Ermahnungsbedenken (Gewissensbisse) | pangs of conscience |
| ermatten | tire, to |
| ermessen | assess, to |
| Ermessen – aus eigenem Ermessen | choosing – of its own… |
| Ermessen – nach eigenem Ermessen | choosing – according to s.o… |
| ermöglichen – jdm. etw. ermöglichen | enable – to enable sb. to… |
| ermorden | murder, to |
| Ermordung, die | murder, the |
| ermüden | tire out, to |
| Ermunterung | encouragement |
| ernähren – sich ernähren von | feed – to feed oneself from… |
| erniedrigen (demütigen) | debase (humiliate) |
| erniedrigtes Gut | suppressed possession |
| Erniedrigung (Unterwürfigkeit/Knechtschaft) | abasement (subservience/… |
| erörtern | discuss, to |
| erphantasiert | fantasised |
| Erquickung | delectation |
| erregen | agitate |
| erregen | thrill, to |
| erregen | agitate, to |
| erregen (formen) | form, to |
| Erregtheit | excitement |
| Erregung | conflict |
| Erregung | agitation |
| Erregungsenergie | agitation-energy |
| Erregungszustand | state of arousal |
| Erregungszustand – psychisch-physischer… | aroused psychic/physical… |
| erreichbar | reachable |
| erretten | rescue, to |
| erretten | save from |
| errichten auf | build on, to |
| erringen | attain, to |
| erringen | obtain, to |
| erringen | achieve, to |
| erringen – Wahrheit erringen | obtain – to obtain truth |
| erschaffen | acquire, to |
| erschaffen | create, to |
| erschaffen | achieve, to |
| Erschaffende (Schöpfung) | creative (Creation) – the… |
| Erschaffende aller Dinge (Schöpfung) | creative one of all things (… |
| Erschafferin aller Himmel (Universum) | creation of all firmaments (… |
| Erschaffung (Schöpfung) | Creation, the |
| Erschaffung allen Daseins (Schöpfung) | creation of all existence (… |
| Erschaffung aller Dinge (Schöpfung) | creation of all things (… |
| Erschaffungskraft (Geistform) | creative power (spirit-form… |
| erschaffungskräftige (geist-schöpferische) Energie | creative-powerful (spirit-… |
| erschauen | see, to |
| Erschauern | trembling |
| Erscheinen (Werden) | appearance (growth) |
| Erscheinung (Benehmen) | appearance (conduct) |
| Erscheinungsbilder | manifestation-pictures |
| Erscheinungsform | manifestation |
| Erscheinungsmöglichkeit | appearance-possibility |
| erschlagen (töten/morden) | slay (kill/murder) |
| Erschleichung (Bestechung) | bribery |
| erschliessen | open up, to |
| Erschliessung | development |
| Erschöpfung – bewusstseinsmässige Erschöpfung | exhausted – consciousness is… |
| erschrecken | frighten, to |
| Erschrecken/Schreck | scare/fright |
| erschreckend | appalling |
| erschreckend auffallend | terrifying to see, to be |
| erschüttern | shake, to |
| erschütternd – erschütternder Unterschied | shaking – a shaking… |
| ersehen (wahrnehmen) | see (notice), to |
| ersinnen (ausbrüten) | concoct (hatch) |
| ersinnen (ausbrüten/erfinden) | devise (hatch/invent) |
| Ersinner (Gründer/Urheber/Erschaffer) | concoctors (founders/… |
| Ersinnung (Erfindung) | concoction (invention) |
| erst | primary – primarily |
| erst – erst lebenswert machen | primarily – primarily make… |
| erst dadurch | since only through that |
| Erstarrung – in Erstarrung (Scheintod) Liegende | torpor – ones who are lying… |
| Erstaunen – in Erstaunen versetzen | astonish, to |
| erstellt durch | made through |
| ersticken – jdn./etw. ersticken | suffocate – to suffocate (… |
| erstrecken – sich bis zum Himmel erstrecken | reach – to reach to the sky… |
| erstrecken, sich | extend, to |
| erstürmen – eine Festung (er)stürmen | storm – to storm a… |
| Erstzeit | prime-time |
| ersuchen | ask |
| erteilen | grant, to |
| erteilen – Unterricht erteilen | give – to give lessons |
| erträglich | bearable |
| Ertragung (Kauf) | suffer (accept) |
| ertrügen | fraudulently extract |
| eruierbar | searchable |
| erwachsen | grow up, to |
| erwachsen daraus | grow out of sth., to |
| erwägen (beherzigen) | consider (heed) |
| erwägen (beurteilen) | consider (assess) |
| erwägen (entscheiden) | consider (decide) |
| Erwägung – in Erwägung ziehen | consider, to |
| erwählen | select |
| Erwählung (Beschluss) | choice (decision) |
| Erwählung (Vorrang) | choice (preference) |
| erwarten | expect, to |
| erwarten | await, to |
| Erwartung (Vorhergesagtes) | expectation (foretelling) |
| Erwartungen (Sehnsüchte) | expectations (longings) |
| erwecken – zum Leben erwecken | awaken to life |
| erwecken (anregen) | awaken (encourage) |
| Erwecken, das | awakening |
| erweisen | present, to |
| erweisen – sich als etw. erweisen | turn out to be sth., to |
| erweisen – sich erweisen | prove, to |
| erweisen – sich erweisen [sich herausstellen] | turn – to turn out |
| erweisen (geben) | present (give) |
| erweitern | widen, to |
| erwerben (verdienen) | acquire (earn) |
| Erwerbs- und Gewinnsucht | pathological craving for… |
| erzeugen | create |
| erzeugerischer (schöpferischer) Wahrheit | creational truth |
| Erzeugung (Schöpfung) | Creation – the Creation |
| Erzeugungen (Schöpfungen/Kreationen) | creations |
| Erzgauner | arch-rogue |
| Erziehung – durch Erziehung | nurture – through nurture [… |
| Erziehungsberechtigte | sb. with educational… |
| Erziehungscharakter | upbringing-character |
| erzittern – gewaltig erzittern | tremble – to tremble… |
| Erzschläue | arch shrewdness |
| es besser haben – in besseren Verhältnissen sein | better off – to be better… |
| es gilt für euch | you must |
| es gilt nicht, … | it is important not to |
| es ist so bei euch | it is such with you |
| es ist wohl richtig | it is quite right |
| es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften,… | stretch – to stretch sth. [… |
| es obliegt jdm., etw. zu tun [veraltend] | it is incumbent upon sb. to… |
| es sich mit jdm. verderben | fall out with sb. [lose sb… |
| es soll euch nicht lieb sein | you shall also not like it… |
| es steht euch nicht zu | it is not seemly for you to… |
| etablieren | manifest, to |
| etw. aufs Spiel setzen | put at risk, to |
| etw. für möglich halten | consider sth. possible |
| etw. in Anspruch nehmen | make use of sth. |
| etw. in Betracht ziehen | consider – to consider sth… |
| etw. ins Auge sehen [fig.] | face sth., to |
| etw. ins Feld führen [fig.] | invoke – to invoke |
| etw. sein Eigen nennen [geh.] | to call sth. one’s own… |
| etw. verkaufen als [so tun, als ob] | pass sth. off as |
| etw. von sich geben | let loose sth. |
| etw. weidlich ausnutzen | make full use of sth. |
| etwas Fremdes | something strange |
| etwas unternehmen | take action, to |
| etwas/nichts zu sagen haben bei | have a/have no say in |
| euer Euersein (Menschsein) | your being yourself (being… |
| Euresgleichen | person of your kind |
| Euresgleichen (Menschen) | people of your kind (human… |
| Euresgleichen (Menschen) | people of your kind (human… |
| Euresgleichensein (gleich euch sein) | being of your kind (being… |
| euresgleichige (personifizierte) Böse (Teufel) | evil of your kind (… |
| Evolutionlehre | evolution-teaching |
| Evolutionsaufgabe | evolutionary task |
| evolutionsbedingt | evolution-related |
| Evolutionsbewegung | evolutionary motion |
| Evolutionserrungenschaften | achievements of evolution |
| evolutionsfähig | evolution-capable |
| Evolutionslehre | evolution-teaching |
| evolutionsmässig | evolution-based |
| Evolutionsmöglichkeit | possibility of evolution |
| Evolutionsstand | evolution-state |
| Evolutionsstufe | evolution-step |
| evolutiv | evolutive |
| evolutiv | evolutive/ly |
| evolutiv-bewusstseinsmässig | in terms of the evolution of… |
| evolutiver Stand | evolutionary level |
| Ewigkeit | eternity |
| Ewigkeitswert | eternity-value |
| Ewiglebende | have eternal life |
| Existente | existing |
| Existenzform | form of existence |
The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.
FIGU USA INC 