FIGU DICTIONARY

GERMAN TERM	ENGLISH TRANSLATION
Haaren liegen – sich in den Haaren liegen [fig.]	loggerheads – to be at…
Hab und Gut	goods and chattels
Haberecht (Fanatismus)	self-opinionated attitude (…
Habgier	avarice
habhaft werden – einer Sache habhaft werden	hold – to get hold of…
Habsucht	avariciousness
habsüchtig an Besitz und Reichtum klammern	cling avariciously to…
Hader (Groll)	discord (resentment)
hadern	quarrel, to
hadern (grollen)	foment discord (resentment…
Hagelwetter	hailstorm
Halbfeinstoffliche, das	semi-fine-fluidal, the
Halbgeist-Wirform	half-spirit We-form
halbmateriell	half-material
Halbmaterielle, das	half-material, the
Halbwaisen	half-orphans
Halt im Dasein	stability in the existence…
Halt in der Not geben	keep s.o. grounded in the…
halten – fernhalten	keep away, to
halten – sich an etw. halten [etw. befolgen]	stick – to stick by sth. […
halten (pflegen und erziehen)	keep (care for and educate…
halten an – sich halten an	hold onto sth., to
halten für – sich für die Schöpfung selbst halten	think as – to think oneself…
halten für – sich für etw. halten	consider – to consider…
halten und befolgen	master and follow, to
haltlos – haltlos Bluttaten (Massenmorde) beghen	unrestrained – to…
Haltlosigkeit	instability
Haltung	attitude
Haltung (Benehmen/Betragen)	bearing (behaviour/conduct…
Haltung (Verhalten)	bearing (behaviour)
hämisch – hämisches Gerede	malicious – malicious…
Hanake (Gesinnungslump)	Hanake (riff-raff)
Hand reichen	extend – to extend one’…
Hand weisen – Das ist nicht von der Hand zu weisen	deny – That can’t be…
Händel – mit jdm. in Händel geraten	conflict – to come into…
Händel (Streit/Feindschaft)	conflict (dispute/enmity)
Händel (Streitereien)	conflict (altercation)
handeln – sich um etw. handeln	be about sth., to
handeln – sich um etw. handeln	concern – to concern sth…
Handeln (Geschäften)	affairs
handeln um, sich	concern, to
Handelsgut	commodity
Händelsucher (Stänkerer)	conflict-seekers (…
Handhabe	concreteness
handhaben	handle, to
Handlung – Handlungen	deeds
Handlungen – Terrorhandlungen	acts of terror
Handlungsweise	mode of action
hängen an	cling onto, to
hängen an [siehe Beschreibung]	included – to be included in…
harmen (bekümmern)	harm (worry)
Harmung	harm, to do
harren	await, to
Härte	firmness
harthörig (verstockt/eigensinnig)	hard of hearing (obdurate/…
hartnäckig	adamant [adj.]
Hartnäckigkeit	hard-neckedness
Hasenpanier – das Hasenpanier ergreifen	turn tail and run, to
Hass gegen Asylbewerber	hatred of asylum seekers
Hassgebaren	hate mentality
Hässlichkeit	ugliness
Hauch – Hauch der Wahrheit	breath – breath of the…
Haupt	head (mental-block)
Häupter (Obrigkeiten/Herrscher/Mächtige)	heads (authorities/rulers/…
hauptsächlich	main
haushoch überlegen	vastly superior
heftig	violent
Heftigkeit	violence
Hege (Pflege)	keeping (care)
hegen	harbour, to
hegen	bear, to
hegen – falsche Meinung hegen	nourish – to nourish the…
hegen und pflegen	nourish and cherish
hehr (edel)	sublime (noble)
hehres Ziel	sublime determination
Heil	well-being
Heil (Erlösung)	salvation (redemption)
Heil (Gedeihen/Wohlergehen/Befreiung von Übel)	salvation (prosperousness/…
heilbar	healable – can be healed
Heilbarkeit	healability
Heilglauben	belief of wellbeing
heilig	venerable
heilig (geweiht/kontrolliert)	holy (consecrated)
heilig (geweiht/kontrolliert)	dignify (honour/control)
heilig halten	keep honoured, to
Heilige	saints
heillos – heillose Unordnung	dignityless – dignityless…
heilsam	healing
Heilsame, das	that which is upbuilding,…
Heilsbringer	salvation bringer/s
Heilung (Erkenntnis)	healing (cognition)
Heilwahn	delusion for wellbeing
heimsuchen	afflict upon
heimsuchen	befall
heimsuchen – jdn./etw. heimsuchen	infest – to infest sb./sth…
heimtückisch	insidious
heischen	demand, to
heischen (begehren)	demand (desire)
heischen (verlangen)	demand (ask for)
Hellhöriger	clairaudient
Hellseher	clairvoyant/s
hemmen [siehe Beschreibung]	hold back, to
Hemmende – alles Hemmende [siehe Beschreibung]	everything impeding
Hemmnis – einschneidendes Hemmnis	hindrance – drastic…
Hemmschuh	stumbling block
Hemmung (Widerwillen)	unwillingness
hemmungslos	unrestrained
herablassend	contemptuous
herabwürdigen	vilify
heran- und hochzüchten	closely and highly…
heranbilden	build up, to
heranreichen	come close, to
heranrücken	come closer, to
heranwachsen (entwickeln)	grow forth (evolve)
heranziehen	consider, to
heranzüchten – herangezüchtet [siehe Beschreibung]	breed – terribly bred
heranzüchten – Heranzüchten der Überbevölkerung	cultivate – cultivation of…
Heranzüchten der Überbevölkerung	cultivation of the…
Heranzüchtung – grenzenlose Heranzüchtung	cultivation – limitless…
heraufbeschwören	suggestively and forcefully…
heraufbeschwören	bring about in a suggestive…
herausbekommen – sammeln	glean, to
herausfordern	suggestively and forcefully…
herauslesen – etw. aus etw. herauslesen	discern sth., to
herauslocken von	elicit from, to
herausnehmen	remove, to
herbeiführen	bring about, to
Herbizid Wirkstoffe	herbicidal agents
Herd der Gedanken	hearth of thoughts
hereinbrechen	befall, to
hereinbrechen	unleash on, to
hereinbringen (hereinbrechen lassen)	bring down on sb
herfallen – über jdn. herfallen	come at – to come at sb.
Herkommen (Überlieferungen)	handed-down knowledge
herkömmlich	conventional
Herr – Herr eures Lebens	master – master of your life…
Herren (Vorbilder)	masters (examples)
herrisch – herrschsüchtig	imperious
herrlich weit	pleasantly far
Herrliche – alles Herrliche der Schöpfung	everything splendid of…
Herrlichkeit	magnificence
Herrlichkeit	delightfulness
Herrlichkeit – selbsterhobene Herrlichkeiten	glorification – self-raised…
Herrschaft	dominance
Herrschaft	mastery
Herrschaft	rule
herrschen	rule, to
herrschen	be in place, to
herrschen in	reign in sb., to
herrschende Bewegung der Schöpfung	ruling motion of the…
Herrschende, der/die	ruler
Herrscher	ruler
Herrschsucht	imperiousness
herrufbar	recallable
herübernehmen – etw. herübernehmen [hinübernehmen…	carry over – to carry sth….
herumlaufen [ziel-, planlos; von mehreren…	mill around – to mill…
herumpatschen	splash around, to
herumpochen [siehe Beschreibung]	insist, to
herumschleppen – etw. mit sich herumschleppen […	troubled – to be troubled…
herumstochern	poke around, to
hervorbrechen	break forth, to
hervorbringen (erarbeiten)	bring forth (work out)
hervorbringen (erschaffen)	bring forth (create)
Hervorbringungen (Erschaffungen/Erzeugnisse)	forthbringings (creations/…
hervorgehen aus	proceed from, to
hervorgehen aus	come out of, to
hervorgehoben sein	to stand out
hervorquellen	emerge, to
hervorrufen	bring about, to
hervorrufen	bring forth
hervorrufen	call forth, to
hervorrufen	evoke, to
hervorrufen (erschaffen)	bring forth (create)
hervorrufen, etw.	elicit (sth.)
hervortreten	come to the fore, to
hervortun – sich hervortun	show off – to show off
hetzen	incite sb., to
hetzen – gehetzt = auf jdn. losgehen	set upon – to set upon sb…
Hetzrede	inflammatory rhetoric
Heuchler	hypocrite/s
heuchlerisch rühmen	hypocritically boast
hierzu – zu diesem Zweck	to that end
hilfreich beistehen	stand by helpfully
Himmel (Bewusstseinsebenen)	firmament (consciousness-…
Himmel (Universum)	firmaments (universe)
Himmelssöhne	celestial sons
hinabreichen – bis an den Boden hinabreichen/…	reach down – to reach down…
Hinaufsteigen, das	climb up, to
hinausarbeiten	work o.s. out of
hinausdrängen	emanate out of, to
hinausfinden	find the way out of, to
hinausschwingen	swing out, to
hinaustragen	carry forth, to
hinauswachsen – über sich hinauswachsen	surpass – to surpass…
hindern – jdn. daran hindern, etw. zu tun	preclude – to preclude sb….
Hindernis	difficulty
Hindernis	hindrance
Hindernis	hindrance
Hineignung (Bestreben und Entschluss)	volition (endeavour and…
Hineignung (Gesundheit/Wohlwollen)	health and benevolence
hineingezogen – in etw. hineingezogen werden	involved – to get involved…
hineingleiten – in etw. hineingleiten [Sessel,…	ease – to ease into sth. […
hineinlaufen	run into
hineinleben	live into, to
hineinlegen	integrate into, to
hineinpressen	press into, to
hineinragen – in den Himmel hineinragen	rise up – to rise up to the…
hineintragen	carry into, to
hineinziehen – sich in den Krieg hineinziehen…	drawn – to be drawn into…
Hingabe in Gläubigkeit	devotion in belief
Hingabe, die	dedication
hingeben – der Bescheidenheit hingegeben	dedicate – to be dedicated…
hingeben – sich hingeben an	give over to, to
hingehen	go there, to
hinreichen bis
hinreissen lassen	allow to be carried away
Hinsicht – in jeder Hinsicht	respect – in every respect…
hintansetzen (vermeiden)	avoid, to
Hinterbliebene	those left behind
hinterdrein	afterwards
hinterfragen – eingehend prüfen	scrutinise – to scrutinise…
Hinterhalt	ambuscade
hinterhältig	sneaky
hinterhältig [siehe Beschreibung]	disingenuous
hinterhergehen (nachfolgen)	follow, to
Hinterlist	guile
Hinterlist	deceit
hinterlistig	deceitful
hinters Licht führen	dupe sb., to
hinunterziehen – immer mehr hinunterziehen	pull down – to pull further…
hinweg – durch die Zeit hinweg	over the time
hinweggehen – darüber hinweggehen	skip over, to
hinwegsetzen – sich über … hinwegsetzen	ignore …
hinwegtäuschen	cheat sb. about
hinwegwerfen – wegwerfen – fortwerfen	cast away, to
Hinwendung – Hinwenden	turning
hinzugezogen	involved
hinzukommen	come to, to
hinzukommen	add, to
Hirngespinst – sektiererische Hirngespinste	brain-delusion – sectarian…
hirnrissig	crazy
hoch bemessen (ehren und werten)	esteem (honour and value) sb…
Hochachtung, die	great esteem
Hochachtung, die	high regard
hochdrängend	upward-pushing
hochempfindliche Feinfühligkeit	highly sensitive mental…
hochenergetische SEIN-Energie	high-energetical BEING-…
Hochfeinststoffenergie	high-fine-fluid-energy
hochheben	raise, to
hochherzig (charakterfest)	noble-minded (steadfast in…
hochkommen	arise
höchlicher (sehr) ferner Nachzeit (Zukunft)	very distant time to come (…
Hochmut	haughtiness
Hochmutsnarren	haughty fools
hochreissen	pull upwards, to
Hochschätzung, die	high esteem
Hochsinn (Menschlichkeit)	magnanimity (humaneness)
hochsteigen	climb up, to
Höchstes und Oberstes	highest and topmost
hochstilisieren	high-stylise to, to
hochwertig	high-value
hochwürgend, erbrechend	regurgitating
Hoffart	overbearance
Hoffart (Eitelkeit)	arrogance (vanity)
hoffärtig	slimily subservient
hoffärtig (eitel)	arrogant (vain)
Höhe (Himmel)	heights (heaven)
Höhe der Erkenntnis	height of the cognition
hohe Werte	high values
Höhen und Tiefen	heights and depths
Hoher Rat	High Council
höhere Schöpfungsenergieform/en	higher form/s of Creation-…
Hohn	derison
Hohn spotten	derisively mock, to
Hohn sprechen	make a mockery
hold (gewogen/geneigt)	become propitious (well-…
holder Wuchs	well-disposed growth
homophile Triebe	homophile drives
horchen	listen, to
Horcher, der	listener
Horde	hordes
Hören	hearing
hörig	bondage – in bondage to
hörig werden	fall in bondage
Hörigkeit	bondage
Hort des Wissens	hoard of knowledge
Huld (Achtung, Erbarmen, Gunst, Liebe, Milde)	grace (respect, compassion,…
Huld (Gunst)	grace (favour)
Huld (Güte)	grace (kindheartedness)
huldigen	pay homage to, to
huldigen (verherrlichen)	pay homage to sb. (glorify it…
Huldigung, die	homage
huldreich (mild)	gracious (mild)
Hülle	shroud
Hülle	shell
Humanitätsduselei	humanity-weakness
Humor	humour
hündisch	doggish
hündisch-demütig	doggish-submissive
Hungerhilfe	famine relief
Hungerlohn	pittance
Hurerei	whoring
hüten – sich hüten (in acht nehmen)	guard against (watch out for…
hüten vor, sich	beware of
hüten vor, sich	protect from, to
Hüter	guardian

The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.