FIGU DICTIONARY

GERMAN TERM	ENGLISH TRANSLATION
da dem so ist	this being so
dadurch	thus
daherlügen	lie, to
dahinbeben (dahinsiechen)	waste away
Dahindämmern – dahindämmern	semi-consciousness – to be…
Dahinfahren	passing away
dahingehen	go, to
dahingehen (sterben)	pass away (die)
dahingehen mit der Zeit	go together with the time,…
Dahingehen, das	going, the
dahinleben – weiterhin dahinleben	live – remain living
dahinraffen	carry off
dahinschmelzen (baden)	melt (bathe)
dahinschweben	float about, to
dahinschwinden (= verschwinden)	disappear, to
Dajansini-Arg-Lasergnoralin	DAL-Universe
DajansiniErn-Ruan-Nitrapralano	DERN-Universe
damit	therefore
damit rechnen	expect, to
dämlich	simple-minded
Dämlichkeit	simple-mindedness
danach stehen – wenn das Bedürfnis danach steht	stand behind sb./sth. [fig…
Dank	thanks
Dank – falscher Dank	thanks – false thanks
dankbar	thankful/ly
Dankbarkeit – jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken	gratitude – to express one…
daran denken – denkt daran	consider – and consider
darauf ankommen	depend on, to
darauf ausgerichtet	intended – to be intended…
darauf bedacht sein	concerned about, to be
darauf kreucht und fleucht (auf der Erde)	thereon – creeps and flies…
daraus ergibt sich, dass …	that implies that …
darben – Darbende	starve – starving ones
darbieten (widmen)	present (dedicate)
Darbietender/e – solche sich jdm. Darbietende	ingratiating ones – such…
darbringen	present, to
darbringen	ingratiatingly present, to…
Darbringen und Empfangen	presentation and acceptance…
Darbringung (Almosen/Spende)	contribution (alm/donation…
Dargabe der Billigung (Zustimmung leihen)	gesture of appreciation (give…
darin	in it – in them
darin	therein
darlegen	explain, to
Darlehen (Mühe/Interesse/Aufmerksamkeit)	commitment (effort/interest/…
darstellen	represent, to
darstellen	represent, to
darstellen	depict, to
darstellen – anschaulich darstellen	illustrate – to…
darstellen – eine Gefahr für jdn./etw. darstellen	pose – to pose a threat to…
Darstellung (Schilderung/Erklärung)	presentation (description/…
darüber	about this
darunter – darunter leiden	under – to suffer under
das Gebot der dauernden Bewegung	the need for constant motion…
Das ist der Zweck der Übung. [Redewendung]	That’s what it’s…
das Übel an der Wurzel packen [fig.]	get down to the root of the…
das zu Lernende	things to be learned
daseiend	existing
Dasein	life
Dasein	life-presence
Dasein – Erdendasein	existence – earthly existence…
daselbst	thereat
dass – für den Fall, dass [siehe Description]	lest
dastehen	stand here, to
Dauer der Unendlichkeit	duration of the endlessness…
dauernd	permanent
dauernd neu	always anew
dauernde Bewegung	constant motion
dauernder Wandel	constant developmental…
davon ausgehen, dass …	proceed on the assumption…
dazu bedarf es	achieve this, to
dazu kommen – [verschlimmernd/erschwerend dazu…	compound – to be compounded…
dazu stehen	admit, to
dazugehörend	appertaining, to
dazukommen	come to sth., to
dazutun	contribute, to
dekadent	decadent
Dekalog, der	Decalogue
Demut, die	submissiveness
demütig [siehe Beschreibung]	suppliant
demütig [siehe Beschreibung]	submissive
demütigen – jdn. demütigen	humiliate – to humiliate sb…
Demütigkeit, die [siehe Beschreibung]	submissiveness
denkbar	conceivable
denkend (gescheit)	thinking (prudent)
Denkrichtung	direction of thinking
Denkrichtung	thinking-direction
Denkvermögen	capability of thinking
Denkweise	mode of thinking
denn es gilt	it requires
deportieren	deport, to
der Auffassung sein, dass …	be of the opinion that…
der Jugend entwachsen (erwachsen)	have come of age (grown up…
der Klimawandel ist in aller Munde [Idiom]	everybody is talking about…
der Meinung sein, dass	to be of the opinion that…
der Schrift kundig sein	be well versed in writing…
der Wahrheit fremd bleiben	remain far from the truth
dereinst	one day
dergleichen	suchlike
desolat	desolate
deuchten (sich erheben lassen)	to have s.o. raised up
deuchten machen (denkend)	make s.o. think (thinking)…
Deutelei (Verfälschungen und Widerspruch)	strained interpretations (…
deuteln (unrichtig auslegen)	misconstrue (incorrectly…
deuten	interpret
deuten (lehren)	explain (teach)
Deutlichkeit	clearness
Deutlichkeit	clarity
Deutlichkeit – blendende Deutlichkeit	clarity – dazzling clarity…
Deutung (Ausführung/Erklärung)	explanation
dicht	dense
Dichtung (Erfindung)	fabulation (invention)
die allesamt	all of which
die einen	the ones
die in Billigkeit Lebenden (in Gerechtigkeit/…	the ones who are living in…
die Schöpfung	the Creation
dienbar	beneficial
Diener (Handlanger)	servant (hand/helper)
Dienerei	servitude
Dienerei – Götterdienerei	serving – serving gods
Dienern (Handlangern) – verrichten	practise submissive service…
dienlich	useful to, to be
dienlich sein	help – to be of help to
dienlich sein	beneficial
Diesartige	such things
diesbezüglich	hereof
Diesseits, das	this world
Diesseitsbereich	realm of this world
Differenziertheit	differentiatedness
diffus verformt	diffusely deformed
Dinge auf sich zukommen lassen	take things as they come […
Dinge tun, die euch abgehen (die ihr nicht tun…	do things that you lack (…
dinghaft (ersichtlich)	substantive (visible)
distanzieren – sich von jdm./etw. distanzieren	distance – to distance…
doch auch bezüglich/im Bezug auf	but also with regard to
Dodekalog, der	Dodecalogue
Donnerschlag	thunderclap – clap of…
Drang	compulsion
Drang – selbsttätiger Drang	impulsion – automatic…
Drangabe (Opfergabe)	sacrificial offering
drängen	drive, to
drängen (missionieren)	cajole (proselytising)
Drängen, das	encourage, to
Drängen, das	compulsion
Drängen, das	natural instinct
drängend – drängend suchen	busy – to search busily
Drangsal	tribulation
drangsalieren, jdn.	torment, to
drauflosleben	live the life all the more,…
drehen – etw. drehen [ugs.] [mogeln, schaukeln,…	wangle – to wangle sth.
dreht, etw.	revolves, sth.
dreist	audacious
Dreistigkeit	audacity
dringen – in etw. eindringen	penetrate into, to
dringen – vordringen – zu jdm./etw. vor-/dringen	reach – to reach sb./sth….
Drohung	threat
drücken – sich in Feigheit drücken vor	duck – to cowardly duck sth…
Duldsamkeit und Unduldsamkeit	forbearance and…
dumm	with low intelligence
dumm	lowly intelligent
dumm [siehe Beschreibung]	being of low intelligentum…
dumm-dämlich	lowly intelligent and…
dumm-dreist	dumb-impudent
Dumme	those with low intelligence…
dumme Ausflüchte	silly excuses
Dummheit	low intelligence
Dummheit [siehe Beschreibung]	foolishness
dümmlich	simple-minded
dumpf – dumpfes Grübeln	dull – dull rumination
Dünkel (Arroganz/Hochmut/Überheblichkeit)	conceit (arrogance/…
Dunkelheit	darkness
dünken sich mehr als	think to be more than, to
Dunstbild (Wahn)	hazy picture (delusion)
Dunstbild (Wahnvorstellung)	hazy picture (delusion)
Dunstgebilde (Phantasiegebilde)	hazy constructions (figments…
Dunstgestalten	hazy forms
dunstige (flüchtige) Täuschungen	hazy (fleeting) delusions
Dunstschemen	hazy scheme
durch – kraft – vermöge	by dint of
durch die Schuld [Verantwortlichkeit für etw.,…	through the blame of
durch Zwang richten (beeinflussen)	influence through coercion…
durchdacht	well-conceived
durchdacht (geprägt)	characterised by
Durchdachtheit (Ausgewogenheit)	reasonableness (balance)
durchdringen	get through, to
durchdringen – die Empfindungen durchdringen	pervade – to pervade the…
durchdringend (tiefgründig)	pervasive (profound)
durcheinanderwirbeln	swirl about
durchfliessen	flow through, to
durchfluten	flood through, to
durchführen	implement, to
Durchführung (Erfüllung)	fulfilment
Durchführung (Verlauf der Entwicklung)	process of evolution
durchgehen – als jd./etw. durchgehen	pass for – to pass for sb./…
Durchhaltung	perseverance
durchleben – etw. durchleben	live through sth., to
durchpulsen	pulse through, to
durchschlagend	striking
durchsetzen	fulfil, to
durchsetzen – sich durchsetzen gegen etw.	prevail – to prevail…
durchsetzt	interspersed
durchströmen	stream through, to
durchwallen	undulate through, to
durchwandern	wander through, to
durchweben	interweave, to
durchwegs	through all ways
durchziehen	run through, to
Duselei	weakness
düster	gloomy
düster [siehe Description]	gloomy
Düsterheit	gloominess

The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.