FIGU DICTIONARY

GERMAN TERM	ENGLISH TRANSLATION
Obere	higher ones
oberflächlich	superficial
Oberflächlichkeit	superficiality
Oberfritz – katholische Oberfritzen	bonze – catholic bonzes
Oberherrschaft	higher ruling
Obhut – in Obhut nehmen	take into charge, to
Obhut – unter der Obhut	protection – under the…
obliegen	apply, to
Obliegenheit (Angelegenheit)	task (cause)
Obliegenheit (Pflichterfüllung)	task (fulfilment of duty)
Obliegenheit, die	task
Obrigkeit, die	authorities, the
obsiegen (Oberhand gewinnen)	prevail (gain the upper hand…
Odem (Geist/Geistform)	breath (spirit/spirit-form…
oder aber	or else
oder dergleichen	or the like
offenbar	obvious
offenbar (erkennbar)	obvious (recognisable)
Offenbare (Aufklärende)	revealed (clarified)
offenbare Zeichen	manifest signs
Offenbarung	revelation
offenen Sinnes sein	open in s.b. senses, to be…
Offenheit (Aufrichtigkeit)	openness (honesty)
offenkundig	evident
offenkundig	overt
offenlassen	leave open, to
öffentlicher Bereich	public area
ohne Fehl (Tugendlosigkeit)	without fault (without…
ohne langes Federlesen	without further ado (adv…
ohne selbständig bestimmende Evolutionsmöglichkeit	without a self-determining…
ohne Wahrheit (erfundene Lügengestalten)	without truth (forms…
Ohr leihen – jdm. sein Ohr leihen	lend an ear – to lend an…
OMEDAM	Law and Fulfilment
OMEDAM	Human
Opfer fallen – etw./jdm. zum Opfer fallen	victim – to fall victim to…
Opfer, das	sacrifice
ordnen (bestimmen)	regulate (determine)
Ordnung	regulation
Ordnung – etw. in Ordnung bringen	straight – to get sth….
Ordnung – wieder in Ordnung bringen	straighten – to straighten…
Ordnung der Dinge	regulation of things
ordnungserhaltend – ordnungserhaltende Gesetze	regulation-maintaining -…
orientieren – sich orientieren	orientate oneself
Orientierungsschwierigkeiten	orientation-difficulties
Ort des Bösen (des Teufels)	place of the evil one (of…
Otter	adders

The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.