FIGU DICTIONARY
| GERMAN TERM | ENGLISH TRANSLATION |
| Gaben des Anstandes | gifts of decency |
| Galgenfrist | reprieve |
| Gang – Gang auf dem Weg | going – going on the way |
| Gang (Bahn) | course (track) |
| gang und gäbe sein | usual – to be quite usual… |
| gängeln | corral |
| gängeln – bevormunden | patronise, to |
| ganz abgesehen davon, dass | quite apart from the fact… |
| ganz bewusst | quite consciously |
| ganz oder teilweise | totally or partially |
| Ganze, das | whole, the |
| Ganzes – ein Ganzes | whole – a whole |
| Ganzheit | completeness |
| Ganzheit (des Ganzen) | entirety (whole) |
| Ganzheit (Einheit) | whole (unity) |
| gänzlich | entirely |
| Gärten des Einklangs (Harmonie) | gardens of consonance (… |
| Gattung | species |
| Gattung Mensch | Wesen of the human kind |
| Gaukelei | illusionary act |
| Gaukler | impostor |
| Gauner | rogue |
| geächtet (ausgesondert/ausgestossen/verfemt/… | ostracised (separated/cast… |
| geartet – in ihrer Form anders geartet | of different kind in their… |
| geartet sein | formed, to be |
| geartet wie | the same as |
| gebären – er/sie/es gebiert [siehe Beschreibung] | born – to be born |
| Gebaren (Gesinnung) | attitude (mentality) |
| Gebaren (Gesinnung/Mentalität) | mentality |
| Gebaren (Verhalten) | attitude (behaviour) |
| gebaren (verhalten) | bearing (conduct) |
| Gebaren (Verhalten) | bearing (behaviour) |
| gebaren (verhalten) – frei | bear (conduct) freely |
| Gebarenstüchtige (Gesinnungstüchtige/… | responsible-minded ones |
| Gebärkraft | power of child-bearing -… |
| Gebärung allen Lebens (Schöpfung) | birthing of all life (… |
| Gebäude | edifice |
| Gebeine | mortal remains |
| Geben und Nehmen, das | giving and taking, the |
| Gebet (Anrufung/Andacht) | prayer (invocation/… |
| Gebetsveranstaltung | prayer-event |
| gebeutelt werden | stricken by, to be |
| Gebiete der Übel | fields of badness |
| gebieten – jdm./etw. Einhalt gebieten [geh.] | put – to put a stop to sb./… |
| gebieten (anordnen) | demand (direct) |
| gebieten (anregen) | demand (encourage) |
| gebieten (befürworten) | demand (approve) |
| Gebieten (Bestimmung/Verfügung/Anordnung) | demand (instruction/… |
| gebieten (bewirken) | practise |
| gebieten (empfehlen) | demand (recommend) |
| Gebieter | lord |
| Gebilde | forms |
| Gebilde (Figur) | figure |
| Gebilde (Kultgegenstand) | cult object |
| Geborgenheit | protection |
| Geborgenheit [siehe Beschreibung] | care, the |
| Gebot | recommendation |
| Gebot der Stunde | need of the hour |
| geboten | recommended |
| geboten – es ist geboten | recommended – and it is… |
| geboten (empfohlen) | recommended |
| geboten (verordnet/eingeschlossen) | recommended (included) |
| geboten [gefordert, benötigt] | required |
| gebotsgefällig | well disposed towards the… |
| gebotsmässig – gebotsmässige Wahrheit | recommendation-based truth… |
| Gebräuche | traditions |
| Gebrechen | shortcomings |
| Gebrüll – blutlüsternes Gebrüll der Freude | roaring – blood-craving… |
| gebühren | due – to be the due of |
| gebühren (zustehen) | due to sb. (to be entitled… |
| gebührend | appropriate |
| gebührend (ordentlich) | duly (properly) |
| gebündelt – vereint um einen … | connected around a … |
| gebunden (abhängig) | bound to (dependent on) |
| Gebundenheit | boundedness |
| Gebundenheit (Verpflichtung) | undertaking (obligation) |
| Geburtenanstieg | rise in births |
| Geburtenkontrolle – harte Geburtenkontrolle | birth control – hard birth… |
| Geburtenstopp | stop in births |
| Geburtenstopp | stopping of births |
| Gedanken – Gedanken machen | thoughts – to make thoughts… |
| Gedanken machen – sich über etw. Gedanken machen | thought – to give thought… |
| Gedanken- und Gefühlsfaulheit | thought- and feeling-… |
| Gedanken- und Gefühlskälte | coldness of thoughts and… |
| Gedanken- und Gefühlswelt | thought- and feeling-world… |
| Gedanken- und Gefühlswesen | inner nature of thoughts and… |
| Gedankenanstoss | thought-impulse |
| Gedankengang | thought-process |
| Gedankengut | goods of thoughts |
| Gedankenkraft | power of thoughts |
| gedankenlos | thoughtless |
| Gedankenschöpfungen | thought-creations |
| Gedankentätigkeit | thought-activity |
| Gedankenwollen | thought-volition |
| gedanklich | mental |
| gedanklich-gefühlsmässig | thought-feeling-based |
| gedanklich-gefühlsmässige Auseinandersetzung | thought-feeling-based… |
| Gedeihen | prosperousness |
| gedeihen | grow |
| gedeihendes (blühendes) Leben | prosperous (blossoming) life… |
| gedeihlich (hervorragend/normal) | growing (outstanding/normal… |
| gedenken | think of |
| Gedenken | memory |
| gedenken | think about |
| gedenken | remember |
| gedenken – jds. gedenken [geh.] | think – to think of sb. [… |
| gedungene (angeheuerte) Töter (Mörder) | hired killers (murderers) |
| Gefahr | danger |
| Gefährdung | endangerment |
| gefährlich – für jdn. gefährlich sein | dangerous – to be dangerous… |
| gefährlich – jdm. gefährlich werden | threat – to be a threat to… |
| Gefährte (Anhänger) | companion |
| gefällig (förderlich) | pleasing (beneficial) |
| gefällig (wohlwollend) | pleasing (favourable) |
| Gefälligkeiten – eigentliche Gefälligkeiten | behaviour – fundamental… |
| Gefallsucht (Ruhmsucht/Dünkelhaftigkeit/… | pathological craving for… |
| gefangen | captured |
| gefangen – im Glauben an einen Gott gefangen sein | chained – chained to a… |
| gefangen sein in diesem Tun (diesem Tun huldigen) | caught up in this doing (… |
| Gefangene | captives |
| gefangengenommen werden | to be taken prisoner |
| Gefasstheit (Beherrschung/Genügsamkeit) | composure (control/… |
| Geflitter | frippery |
| Gefolge | retainers |
| Gefüge – Raum- und Zeitgefüge | configuration -… |
| Gefüge der Erde | structure of the Earth |
| gefügig – sich gefügig zeigen | amenable – to show amenable… |
| Gefühllosigkeit | feelinglessness |
| Gefühlsambivalenz | feeling-ambivalence |
| Gefühlsarmut | poverty of feeling |
| Gefühlsduselei [siehe Beschreibung] | feeling-weakness or… |
| Gefühlsgut | good of feelings |
| Gefühlskräfte | powers of feelings |
| gefühlsmässige Liebe | feeling-based love |
| Gefühlsübersteigerung | feeling-overboarding |
| Gefühlszerrissenheit | being torn in the feelings… |
| Gefühlszwiespältigkeit | doubtfulness of feeling |
| gefürchtet | feared |
| Gegebenheiten | circumstances |
| gegen die Wahrheit trotzen | defy the truth |
| gegen etw. eingestellt sein | opposed – to be opposed to… |
| gegen jdn./etw. nicht ankommen | powerless – to be powerless… |
| gegensätzlich | on the contrary |
| gegensätzliche Faktoren | contrary factors |
| Gegensätzlichkeit | contrariness |
| Gegenteil – das Lebendige als Gegenteil | opposite – the living as the… |
| Gegenteilchen | opposite particle |
| gegenteilig | opposite |
| gegenteilig | on the contrary |
| gegenteilig | on the other hand |
| Gegenteiliges | opposite |
| gegenüber | towards |
| gegenüber sich selbst | towards oneself |
| gegenüberstehen | stand with, to |
| gegenüberstehen – sich gegenüberstehen | oppose – to be opposing… |
| gegenwärtiges Dasein | present existence |
| Gegner | opponent |
| Gegnerisches | opposing things |
| Gehabe (Verhalten) | attitude (behaviour) |
| gehandelt werden | presented as, to be |
| Gehässigkeit, Hinterlist | spitefulness, guile |
| geheiligt | honoured |
| Geheimnis des Verborgenen (Schöpfung) | secret of what is hidden (… |
| geheimnisvoll | mysterious |
| Geheisch (Betteln) | demand (begging) |
| Gehobensein des Bewusstseins | elevated state of the… |
| Gehör – jdm. Gehör schenken | give an ear to sb. |
| Gehör schenken – jdm. Gehör schenken | listen to – listen to sb. |
| gehören | belong |
| gehörig (gründlich/ordentlich) | considerable (thorough/… |
| geht hin | to go forth |
| gehüllt – in Dunkel gehüllt | shrouded – shrouded in… |
| geifern – mordgeifernd | drool – murder-drooling |
| Geilheit | sexual excessiveness |
| Geissel (Seuche) | scourge (plague) |
| Geist | spirit |
| geistbedingt | spirit-related |
| Geistbereich | spirit-realm |
| Geistebenen [Siehe Description] | Creation-energy levels |
| geistenergetisch | spirit-energetical |
| geistenergetische Wirkungsenergie | spirit-energetical activity-… |
| Geistenergetische, das | spirit-energetical, the |
| Geistenergiebedingte, das | spirit-energy-conditioned,… |
| Geistenergieform, die | spirit-energy-form |
| Geistenergiewesenheit | spirit-energy-Wesenheit |
| Geistesgrösse | spiritual greatness |
| Geisteskraft | spiritual power |
| Geisteskrankheit | spirit-illness |
| Geisteslehre | spiritual teaching |
| Geisteslehre, Lehrbrief | Spiritual Teaching, Spirit-… |
| Geisteswissenschaft | spiritual science |
| Geistform | spirit-form |
| Geistformballung [siehe Beschreibung] | spirit-form-fullness [see… |
| Geistformlinie | line of spirit-form |
| Geistführer | spiritual guide |
| Geistführer | spiritual leaders |
| Geistgehalt | spirit-body |
| Geistgehalt (Geistform) | spirit-body (spirit-form) |
| Geistgepräge (Geistenergie) | spirit-energy |
| Geistheit | spiritness |
| geistig | spiritual |
| Geistiges Eigentum | spiritual property |
| geistiges Wesen | spiritual nature |
| Geistlicher | cleric |
| Geiz | stinginess |
| geizig | stingy |
| Gejammere, das | wail, the |
| geknechtet | downtrodden |
| gekünstelt | artificial/ly |
| gelangen | achieve, to |
| gelangen [erreichen] | reach, to |
| gelangen in – wieder gelangen in | go back into, to |
| gelassen sein | equanimous – to be… |
| Gelassenheit | equanimity |
| geläutert (gereinigt/unbefleckt) | refined (purified/… |
| gelegen sein | pleasing, to be |
| gelehrig | willing to learn |
| Gelehrsamkeit | learning |
| gelehrt [(wissenschaftlich) umfassend gebildet] | lettered {adj} [formally… |
| Gelehrte | academics |
| Gelehrtheit | high-browness |
| Gelernte | what sb. has learnt |
| gelingende (erstarkend) | successful (strengthening)… |
| gelingendes (erstarkendes) Leben finden lassen | let you find a truly… |
| gelten | apply, to |
| gelten als | regarded as, to be |
| gelten lassen | accept, to |
| geltend | applicable |
| Geltung – zur Geltung kommen [siehe Beschreibung] | show effect, to |
| Geltung – zur Geltung kommen lassen | fruition – to let sth. come… |
| Geltung (Rang) | standing (rank) |
| Geltung (Vermögen) | value (power) |
| Geltungsbedürfnis | craving for recognition |
| Geltungssucht (Ehrgeiz/Grössenwahn) | craving for recognition (… |
| Geltungssüchtige/r | those craving for… |
| Gemach oder Ungemach | fortune or unfortune |
| gemein [allgemein, gewöhnlich] | common {adj} [normal, usual… |
| Gemeine (Schleicher) | common folk (toadies) |
| Gemeinheit | infamy |
| gemeinsam | jointly |
| gemeinsam und allumfassend | mutual and all-embracing |
| gemeinsamer Nenner | common denominator |
| Gemeinsamkeit | togetherness |
| Gemeinschaft | connection |
| gemischt (versetzt/geschwängert) | mixed (polluted/contaminated… |
| Gemüt | Gemüt |
| genannt als | referred to as |
| Genauigkeit (Rechtschaffenheit =… | accuracy (righteousness =… |
| genbedingt naturmässig | gene-conditioned and nature… |
| geneigt (zusagend) | favourable (pleasing) |
| Genialität | genius |
| geniessen | enjoy, to |
| Geniessenkönnen, das | ability to enjoy |
| Genüge (Genügsamkeit) | sufficiency (contentment) |
| Genüge sein | be enough |
| Genüge tun | give enough consideration,… |
| Genügen, das | fullness |
| genügend Platz bieten | provide enough space |
| genügsam (bescheiden) | modest |
| Genügsamkeit (Bescheidenheit) | contentment (modesty) |
| Genügsamkeit (Bescheidenheit) | modesty |
| Genugtuung – überhebliche Genugtuung | satisfaction – overbearing… |
| Genuss – vergängliche Genüsse | pleasure – passing… |
| gepeinigt werden durch | tormented by, to be |
| geplagt | stricken {adj} |
| gequält | tormented |
| gerade gebrauchen können | suit a present situation |
| geradezu | directly |
| Geradlinigkeit des Charakters | firmness of the character… |
| Geratewohl – dem Geratewohl überlassen | chance – leave to chance |
| gerecht – etw. gerecht werden [Bedingungen] | fulfil – to fulfil sth. [… |
| gerecht (verantwortungsbewusst) | fair (responsible) |
| gerecht (verantwortungsbewusst) | fair (with a sense of… |
| Gerechte, das | strength of the character… |
| gerechtfertigt wäre – rechtfertigen | could be justified – to… |
| Gerechtigkeit | fairness |
| Gerechtigkeit der Schöpfung | strength of the character… |
| gerechtigkeitsgeformt | fairness-formed |
| gerechtigkeitsgeprägt – gerechtigkeitsgeprägte… | formed in fairness – laws… |
| Gerechtigkeitsverstehen | understanding of fairness… |
| Gerechtsein (angemessen beurteilen) | be fair (assess… |
| Gerechtsein, das – gerecht sein | fairness – to be fair |
| gereichen | redound to, to |
| gereizt sein – von Hass gereizt sein | stirred up by hatred, to be… |
| Gerichtsbarkeit | jurisdiction |
| Gerücht | rumour |
| gesamt | entire |
| Gesamtbewusstseinblock | overall consciousness-block… |
| Gesamtdurchschnitt | overall average |
| gesamte Erdenmenschheit | entire humankind of Earth |
| gesamthaft | entire/ly |
| gesamthaft | altogether |
| Gesamtheit | entirety |
| Gesamtheit (Gemeinschaft) | totality (community) |
| Gesamtheit Euresgleichen (Gesellschaft) | totality of people of your… |
| Gesamtmasse | overall mass |
| gesamtuniversell | throughout the entire… |
| Gesandte des Bösen (Teufel) | envoys of the evil one (… |
| geschädigt – im Bewusstsein geschädigt | disturbed – disturbed in… |
| geschädigt – psychisch geschädigt | disturbed – psychically… |
| Geschaffene, das | manifestation |
| geschäftiges Treiben | bustling activity |
| geschehen | happen, to |
| Geschehen – jedes einzelne Geschehen | happening – each single… |
| Geschehen, das | occurrence |
| Gescheide (innere Organe = Leber, Nieren und… | entrails (internal organs =… |
| gescheit [siehe Beschreibung] | high-minded |
| Geschick | fate |
| Geschick (Schicksal) | foreordination (destiny) |
| Geschicke der Welt | situation of the world |
| Geschicklichkeit | talent |
| Geschlecht (Familie) | clan (family) |
| Geschlecht (Familie/Sippe) | species (family/clan) |
| Geschlechter Euresgleichen (Menschengeschlechter) | peoples of your kind (… |
| geschlechtliche Befriedigung | sexual gratification |
| geschlechtsangleichende Operation {f} <GAOP> | sex reassignment surgery… |
| Geschlinge (Gedärme) | slings (intestines) |
| geschlossen fallen auf | completely fall on, to |
| Geschöpf (Lebensform) | created creation (life form… |
| Geschöpf Laus | creature as a louse |
| Geschöpfe (Kreaturen/Scho?pfungen/Lebensformen)… | created creations (… |
| Geschöpfe (Kreaturen/Schöpfungen/Lebensformen) | created creations (creatures… |
| Geschwafel | drivel |
| geschweige denn | let alone |
| gesellschaftlich | societal |
| Gesellschaftsordnung | regulation of society |
| Gesellschaftsschicht | social class |
| Gesellschaftsschichten | social strata |
| Gesetz der Gegensätzlichkeit | law of the contrariness |
| Gesetz- und Gebotsmässigkeiten | laws and recommendations |
| Gesetzbefolgung | law-following |
| Gesetze der Bedingung (Ursache) | laws of the condition (cause… |
| Gesetze des Lebens (Lebensgesetzmässigkeiten) | laws of life |
| Gesetze und Gebote | laws and recommendations |
| Gesetze und Gebote der Urkraft (Schöpfung) | laws and recommendations of… |
| gesetzerfüllend | law-fulfilling |
| Gesetzesgrundlage | basis of law |
| Gesetzesstrafe | punishment of the law |
| gesetzestreu und gebotstreu | true to the laws and true to… |
| Gesetzgeber | lawgiver |
| Gesetzgebung | legislation |
| Gesetzlosigkeit | lawlessness |
| gesetzmässig | law-based |
| gesetzmässig vorgegeben | lawfully given |
| Gesetzmässigkeit | law-principle |
| Gesetzmässigkeiten | principles |
| Gesicht (Augen) | face (eyesight) |
| Gesichtspunkt | viewpoint |
| Gesindel | antisocial people |
| gesinnt – feindlich gesinnt | minded – hostile-minded |
| Gesinnung | mentality |
| gespannt sein | full of expectations, to be… |
| Gespinste des Gehirns | delusions of the brain |
| Gespött – Spötterei | mockery |
| Gestalt | form |
| gestalten (prägen) | form (characterise) |
| gestaltend | formative/ly |
| gestaltmässig | figure-like |
| Gestaltung | forming-process |
| Gestaltung (Schöpfung) | formation (Creation) |
| Gestaltung des Daseins | forming of the existence |
| gestaltungsmässig (schöpfungsmässig) | forming (creational) |
| Gestirne | stars |
| Gestörte | those who are confused |
| gestossen werden | cast into, to be |
| gesund – gesunde Sinne | healthy – healthy senses |
| Gesundes | something powerful |
| Gesundung | recovery |
| Getier | animals and other creatures… |
| getränkt – in Liebe getränkt | steeped – steeped in love… |
| getreu sein zu | true to, to be |
| Getreue | like-minded companions |
| getreulich | truly |
| Getriebe | machinery |
| Getriebe des Alltags | bustle of everyday life [or… |
| Getriebenheit | drivenness |
| getroffen werden von etw. | struck by sth., to be |
| getrost | consoling/ly |
| getrübt sein | impaired, to be |
| Gevatter Tod | Grim Reaper, the |
| Gewächs | plant |
| gewahr werden | become aware of |
| gewahren | keep |
| gewähren | allow, to |
| gewahren (wahrnehmen) | become aware (perceive) |
| gewährleisten | guarantee, to |
| Gewalt | Gewalt |
| Gewaltakt | Gewalt act |
| Gewalthaber, der | Gewalt-ruler |
| Gewaltherrscher, der | Gewalt-ruler |
| gewaltig | immense/ly |
| Gewaltigkeit | immenseness |
| gewaltlos | Gewalt-less |
| gewaltsam | with Gewaltsamkeit |
| gewaltsame Gewaltlosigkeit | gewaltsame Gewaltlosigkeit… |
| Gewaltsamkeit | Gewaltsamkeit |
| gewalttätig | with acts of Gewalt |
| gewalttätig sein | use Gewalt, to |
| Gewalttätige | those who use Gewalt |
| Gewalttätigkeit (Folter) | act of Gewalt (torture) |
| Gewand (Sicherheit) | garment (security) |
| geweihte (heilige) Schriften | consecrated (holy) texts |
| gewichtig – gewichtige Bedeutung | weighty – of weighty… |
| gewillt sein | willing, to be |
| Gewimmel | teeming crowd |
| Gewinn | gain |
| Gewinn | advantage |
| Gewinn – jdm. an Gewinn nicht fehlen | gain – not lack in gains |
| Gewinn (Errungenschaft) | gain (achievement) |
| Gewinn (Wirkung) | gain (activity) |
| gewinnen (ausnutzen) | capture (take advantage of… |
| gewinnen (rauben) | gain (rob) |
| gewiss (in jedem Fall) | certainly (in every case) |
| gewiss sein | certain, to be |
| gewissenhaft | conscientious |
| Gewissenhaftigkeit (Pflicht) | conscientiousness (duty) |
| gewissenlos | conscienceless |
| Gewissenlosigkeit | consciencelessness |
| gewissermassen | quasi |
| Gewissheit | certainty |
| Gewissheit – Gewissheit in Erkennung der… | certainty – certainty in… |
| Gewissheit (Selbstverständlichkeit) | certainty (implicitness) |
| gewisslich (ohne Zweifel) | certain (without doubt) |
| gewisslich (tatsächlich) | certain (actual) |
| Gewogenheit | kindness |
| Gewogenheit (Achtung) | goodwill (esteem) |
| gewohnheitsmässig | habitual |
| Gewölbe | vault |
| gewollt | wanted |
| gezeichnet – von etw. gezeichnet sein | scarred – to be scarred by… |
| gezielt – gezielte Ermordung | deliberate murdering |
| gezwungen | impelled |
| gezwungenermassen | perforce |
| Gezwungenes – nichts Gezwungenes | enforced – nothing enforced… |
| Gier | greed |
| gieren – nach etw. gieren [geh.] | crave – to crave (for) sth… |
| gierend – Blut gierend | lusting – blood-lusting |
| Gift | poison |
| Glanze sonnen, im | bask in the glow of, to |
| glänzend – mit glänzenden Augen | shining – with shining eyes… |
| Glänzenwollen, das | wanting to shine |
| Glauben schenken | give belief to, to |
| Glaubensdünkel | belief-conceit |
| Glaubensfaktor – altherkömmliche Glaubensfaktoren | belief-factor – time-… |
| Glaubensform | belief-form |
| Glaubensgebäude | belief-edifice |
| Glaubensgehorsam | belief-obedience |
| Glaubensirrgarten | garden of the irrational… |
| Glaubenskult an | belief-cults of |
| Glaubenslehre | teaching of belief |
| glaubensmässig | belief-based |
| Glaubenssatz | dogma |
| Glaubenssumpf | belief-swamp |
| Glaubensvorstellung | belief-imagination |
| Glaubenswahn | belief-delusion |
| gläubig | belief-oriented |
| gläubig | believing |
| gläubiger Eifer | belief-driven zeal |
| Gläubigkeit | devoutness |
| Gläubigkeit | belief |
| Gläubigkeit [siehe Beschreibung] | faith, unquestioning [see… |
| Gläubigkeitsveranstaltung | belief-event |
| Glaubwürdigkeit | trustworthiness |
| gleich- oder ähnlichgerichtet | equivalent or similar stance… |
| Gleicharten | same-kinds |
| Gleichartiges | things of the same kind |
| gleichbedeutend – gleichbedeutend mit etw. sein | tantamount – to be… |
| Gleichberechtigung | equal rights |
| gleiche Rechte der Behandlung | the same rights to be… |
| gleichermassen | equally |
| Gleichform (Einheit/Verschmolzenheit) | constancy (unity/coalescence… |
| gleichgerichtet | equally directed |
| Gleichgerichtetheit (Harmonie) | harmony |
| gleichgeschlechtlich – gleichgeschlechtliche… | same-gender – same-gender… |
| Gleichgesinnte um sich scharen | like-minded ones – to… |
| gleichgültig | indifferent |
| Gleichgültigkeit | disinterest |
| Gleichgültigkeit | unconcernedness |
| Gleichheit und Gleichberechtigung | equality and equal rights |
| Gleichklang (Harmonie) | consonance (harmony) |
| gleichkommen | equal to |
| gleichkommen | be equal to |
| gleichkommen – etw. gleichkommen | amount to sth., to |
| Gleichmass (Harmonie) | consonance (harmony) |
| gleichmässig – in gleichmässiger Art | constant – in a constant… |
| Gleichmässigkeit | constantness |
| Gleichmässigkeit (Gleichgewicht) | equality (balance) |
| Gleichmut | equanimity |
| Gleichnis (Beispiel/Vergleich) | allegory (example/… |
| Gleichnis (Vergleich) | allegory (comparison) |
| gleichsam | in the same way |
| gleichsam | equal |
| gleichsam | equivalent |
| gleichsam | as well |
| gleichsam (gleichermassen) | the same as (equivalent to… |
| gleichsam der Schöpfung sein | equal to Creation, to be |
| gleichsetzen | equate, to |
| gleichstellen mit | put on an equal footing… |
| Gleichstimmung (Harmonie) | consonance (harmony) |
| Gleissen der Sonne | glinting of the sun |
| Glied | generation |
| Glied einer Kette | link in a chain |
| Glück | happiness |
| Glück | fortune |
| Glück oder Unglück – im Glück oder Unglück sein | fortune or unfortune – to be… |
| Glückesfülle | fullness of happiness |
| glücklich | lucky |
| Glückseligkeit | blissful happiness |
| Gnade | grace |
| gnadenlos | merciless/ly |
| gnädig – gnädig sein | kindhearted |
| gnädig jdm. zuwenden | turn to sb. in… |
| gnädig und barmherzig | favourable and benevolent |
| Gott | god |
| gottbedingte oder götzengebundene Religiosität | god-related or tin god-bound… |
| gottdienend und götzendienend | serve gods and tin-gods, to… |
| gottergeben | meek |
| götterkriecherisch | godly servile |
| Gottesfunken | godly spark |
| Gottesstellvertreter | god-representative |
| Gotteswahn und Gotteswahnkrankheit | god-delusion and god-… |
| Gotteswahnglauben | god-delusion belief |
| gotteswahngläubig | god-delusion-believing |
| Gottgesandte | emissaries of gods |
| Gottglauben | belief in god |
| Gottgleiche | god-equivalents |
| Gottheit | godhead |
| Göttliche, der | godly one |
| Göttlichkeit | divinity |
| Götze | tin god |
| Götzenanbeter | worshipper(s) of tin gods |
| Götzendiener | servant of tin gods |
| graben – im Dunkel des Bösen graben | dig – to dig in the gloom of… |
| Gram | affliction |
| grämen – sich grämen über | grieve – to grieve over |
| grassieren | rampant – to be rampant |
| Grauen | dread |
| Grauen – nacktes Grauen | dread – naked dread |
| grauen – sich grauen vor | horrified by, to be |
| Grauen – verderbenbringendes Grauen | horror – ruin-bringing… |
| grausam | abominable |
| grausam | gruesome |
| Grausamkeit (Folter) | cruelty (torture) |
| greifbar | palpable |
| greifbar machen | make accessible, to |
| greifen – sehr tief greifen | reach – to reach very deeply… |
| greifen – zu etw. greifen | reach for – to reach for… |
| greifen – zur Folter greifen | reach – to reach for… |
| greifen in | interlock, to |
| greifen zu | reach for, to |
| Grenze | boundary |
| Grenze – Grenze im Bewusstsein | blockade – blockades in the… |
| grenzenlos | boundless |
| Greuel | abomination |
| Greuel – ungeheure Greuel | atrocities – tremendous… |
| Greueltat | atrocity |
| griesgrämig | morose |
| grobmateriell | coarse-material |
| Grobstoff, der | coarse-substance, the |
| Grobstoffbereich | coarse-substantial-realm |
| grobstofflich | coarse-substantial |
| Grobstofflichkeit, die | coarse-substantialness, the… |
| Grobstoffsinne, die | coarse-substance-senses, the… |
| grobstoffsinnlich | coarse-substance-sensual |
| Grobstoffsinnliche, das | coarse-substance-sensual,… |
| Grobstoffsinnlichkeit, die | coarse-substance-sensualness… |
| Groll | resentment |
| Grösse | greatness |
| grosse <Geister> | great <spirits> |
| Grösse der Religionen | greatness of the religions… |
| grössenwahnsinnig | megalomaniacal/ly |
| Grössenwahnsinnige/r | megalomaniac/s |
| Grossmut (Würde) | greatheartedness (dignity)… |
| grossmütig | magnanimous |
| grossmütig (edelmütig) | magnanimous (big-hearted) |
| grossspurig | overly boastful |
| Grosstuer | swaggerer/s |
| grosstun (prahlen) | swagger (boast), to |
| Grosszeit | great-time |
| grossziehen | let sth. grow up, to |
| grossziehen in | make grow in, to |
| Grübelei | rumination |
| grübeln | ruminate, to |
| Grund – Grund der wahren Freude | origin – origin of the true… |
| Grund – ohne Grund | reason – without reason |
| Grundbedeutung | basic significance |
| Grunde – im Grunde des Wesens | bottom – in the bottom of… |
| Grundeinheit | fundamental unit |
| gründen (fundieren) | base (found) on, to |
| grundfalsch | fundamentally wrong |
| Grundfesten in das Felsreich einlassen | foundations set into the… |
| Grundform | fundamental form |
| Grundgedanke | basic thought |
| Grundgefühl | basic feeling |
| Grundhaltung | fundamental attitude |
| Grundlage | foundation |
| Grundlage – eine völlig falsche Grundlage | basis – a completely wrong… |
| grundlegend | fundamental/ly |
| grundlegende Wahrheit des Lebens | fundamental truth of the… |
| grundlos | unfounded |
| grundsätzlich | fundamental/fundamentally… |
| Grundstein | foundation stone |
| Grundsubstanz | fundamental substance |
| Grundübel – festgefahrene Grundübel | fundamental problem – long-… |
| grundverschieden | fundamentally different |
| Grundvoraussetzung | basic prerequisite |
| Grundwert | fundamental value |
| Gruppierung | grouping |
| Gunst | grace |
| Gunst | favour |
| Gunsten – zu jds. Gunsten verzichten | favour – surrender in… |
| günstig – günstige Gelegenheit | favourable opportunity |
| gut daran tun, etw. zu tun | do well to do sth. |
| Gut und Reichtum | goods and riches |
| Gutdünken (Willen) | convenience (volition) |
| Güte | kindheartedness |
| Güte | goodness |
| Gute – das Gute | good |
| guten Mutes | good courage |
| Güter | goods |
| Gutes – das Gute | goodness |
| Gutes (Positives) erleben | experience the good (… |
| Gutes oder Schlechtes | good or ill |
| Gutes tun | do good |
| Gutes tun | do good things |
| gutheissen – etw. gutheißen | approve – to approve of sth… |
| Gutheissung, die | approval |
| gütig | benevolent |
| gütig | kind |
| gütig – ein gütiges Wort | gracious – a gracious word… |
| gütig – gütig sein | kindhearted – to be… |
| gütig – gütiger Natur sein | kind – to be of a kind… |
| Gütigkeit | benevolence |
| gutwollende Gedanken und Gefühle | good-wanting thoughts and… |
| Gutzettel (Quittung) | receipt |
The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.
FIGU USA INC 