FIGU DICTIONARY

GERMAN TERM	ENGLISH TRANSLATION
Aas	rotting carcass
abarbeitend	working out
ausarbeiten	to be working out
abartig	perverse
abartig	abnormal
abartige	abnormal ones
Abartigkeit	deviancy
abbauen	reduce, to
Abbild – Abbilder von Go?ttern und Go?tzen	image – images of gods and…
abbilden	image, to
Abbitte (Entschuldigung)	atonement (excuse)
abbrechen – jeden Kontakt zu jdm. abbrechen	sever – to sever all…
abbringen	lead s.o. away from, to
abermals und abermals	time and time again
abfallen	fall away, to
abfallen vom Unwissen	set free from unknowledge…
abfinden – sich mit etw. abfinden	accept – to accept sth.
abfinden – sich mit etw. abfinden	put up with – to but up…
abgängig – der Würde abgängig sein	beneath – to be beneath s.o…
abgängig werden	break, to
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]	cast [a vote]
abgedroschen	hackneyed
abgelaufen	expired
abgeneigt sein	averse – to be averse to sb…
Abgesandter	delegate
Abgeschiedener (Einzelner)	single one (individual one…
abgestumpft	insensitive
Abgewogenheit (Harmonie)	balance (harmony)
Abgott	tin god
abgrenzen – stufenlos abgegrenzt	border – steplessly…
Abgrund (Unrecht)	abyss (of unright)
abgründig	abysmal
abgrundtief	abysmal
Abguss (Vorbild)	model (example)
abhalten – jdn. davon abhalten, etw. zu tun	discourage sb. from doing…
abhalten von [= hindern]	prevent from, to
abirren	stray, to
abkapseln	encapsulate, to
abklären – etw. abklären	clarify – to clarify sth…
abkommen – ablassen – absehen – von etw. abkommen…	desist – to desist from sth…
abkommen (abweichen)	go astray (deviate)
ablagern	store, to
ablassen von	give up, to
ablassen von	let go, to
Ablasshandel {m}	sale of indulgences
Ablauf	sequence
ablaufen	take place, to
ablegen	lay down, to
ablegen – etw. ablegen	cast aside – to cast aside…
ablegen – euren Glauben ablegen	cast off – to cast off your…
Ablegen von Rechenschaft	give account for
ablehnen – etw. ablehnen	refuse to accept sth., to…
Ablehnung	disapproval
ablenken – Strahlen ablenken	deflect – to deflect rays…
ablenken – von jeder Versuchung ablenken	keep away from any…
ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]	divert – to divert […
ablenkend den Weg durchkreuzen	misguidingly cross the way…
ablösen	replace, to
Ablösen (Zurückzahlung)	redemption (repayment)
Ablösung	redemption
abluchsen – jdm. etw. abluchsen	get sth. out of sb.
abmachen (regeln)	agree on (arrange)
abmurksen	bump off, to
abnehmen – jdm etwas abnehmen	take away, to
Abneigung	aversion
Abneigung (Überdruss)	aversion (weariness)
abpressen – jdm. etw. abpressen	extort sth. from sb.
abreissen	pull down, to
abringen	wring from, to
abringen [siehe Beschreibung]	extract, to
abrufen	retrieve
abschaffen	abolish, to
abschaffen – Gesetz abschaffen	annul – to annul a law
abschätzen (beurteilen)	estimate (assess)
abschätzig	disparaging
Abscheu	disgust
abscheulich	despicable
abschlachten	slaughter sb./sth.
abschmeicheln – jdm. etw. abschmeicheln	coax sth. out of sb.
Abschnitt	chapter
abschreckend	deterring
abschüssige Bahn geraten	go down the slanting track…
abschwatzen – jdm./etw. jdm./etw. abschwatzen	wheedle sb./sth. out of sb/…
abschweifen [vom Thema]	digress – to digress
abseits	apart
absetzen	take off, to
absetzen – im Gedächtnis absetzen [siehe…	insert and store in the…
absetzen (verkaufen)	sell (offer for sale)
Absicht (Ziel)	intention (purpose)
Absicht (Zweck = Mittel zum Zweck)	intention (purpose = means…
Absolutes-Absolutum	Absolutes-Absolutum
ABSOLUTES-Absolutum (siehe SEIN-Absolutum)	ABSOLUTES-Absolutum (see…
absondern	seclude, to
absondern – sich von jdm./etw. absondern	sequester oneself (from sb…
absondern von	separate – to separate from…
abspalten	split sth. off from sth., to…
abspenstig machen	turn away from, to
abspielen – sich abspielen	happen, to
abstammen von	derive from
Abstand – Abstand nehmen	distance – to maintain a…
Abstand – Abstand nehmen von	refrain – to refrain from
abstehen (abwenden)	distance (turn away)
abstehen (abwenden)	stand back (turn away)
abstossen	push away, to
abstossend – abscheulich – scheusslich	abominable
Abstossung (Entfremdung)	rejection (growing apart)
abstreifen	cast off
abtragen [siehe Beschreibung]	work out, to
abtrennen	separate off, to
abtrünnig machen – sich abtrünnig machen lassen	persuade – to allow oneself…
abtrünnig machen von	turn away from, to
abtrünnig sein	be a traitor
abtrünnig werden	disloyal, to become
Abtrünnigkeit	betrayal
abwälzen – ein Risiko auf jdn. abwälzen	pass off – to pass off a…
abwälzen auf	push sth. off onto, to
abwälzen von	push from, to
abwegig (abseits) einhergehen	go far away from (off the…
abwegig (vernunftwidrig)	wayward (irrational)
Abwehr der Not (Notwehr)	defence in extremis (self-…
abwehren	ward off, to
abwehren	avert, to
abweichen	deviate, to
Abweichung	deviation
Abweichung (Disharmonie)	dissonance (disharmony)
abwenden	avert, to
abwenden – sich von jdm./etw. abwenden	turn away – to turn away…
abwendig (abkehrend) machen	make a p. turn away from
abwendig (abspenstig) machen	make sb turn away (lure sb…
abwendig machen (abbringen)	turn (lead) away
abwendig machen (beeinträchtigen)	be turned away (restrain)…
abwendig machen lassen (abwenden)	let sb be drawn away (turn…
abwendig werden (abweichen)	turn away
Abwendung von	turning-away from
abwerfen	cast off, to
abwickeln	handle sth., to
abwürgen	hinder, to
abzeichnen – in den Gesichtszügen abzeichnen	become apparent in the…
Abzocker	Abzocker or rip-off…
Achselzucken – etw. mit einem Achselzucken abtun	shrug – to shrug sth. off…
achten	heed, to
achten	pay attention, to
achten	esteem, to
achten	watch out for, to
ächten (aussondern/ausstossen/verfemen/verbannen)	ostracise (separate/cast out…
ächten (verbannen)	ostracise (banish)
achten (verehren/vergöttern)	esteem (worship/deify)
achten (vorsichtig sein)	heed (be careful of)
achtet darauf – stellt sicher	make sure, to
achtsam – seid achtsam	heedful – to be heedful
Achtsamkeit	attentiveness
Achtsamkeit und Aufmerksamkeit	heedfulness and…
Ächtung	ostracism
Ächtung	outlawing
Achtung (Respekt)	esteem
Ächtung (Verbannung)	banishment
Ächtung (Verruf)	disrepute (discredit)
Achtung (Wertschätzung)	esteem
Achtungserweisung	show esteem
Affekttäter	affect offender
Affenwesen	ape creatures
ahnden	punish, to
Ahndung	punishment
Ahndung einordnen	integrate into a punishment…
ahnen	have an inspiration out of…
ahnen	have as presentiment, to…
ahnen lassen, etw.	foreshadow sth., to
Ahnung	inspiration of the…
Ahnung	intuition
Ahnungslosigkeit	cluelessness
Alibiübung	token exercise
all das nur darum, weil …	all this is merely because…
alle Existenz alles Existenten	all existence of everything…
allein – alleine	on his or her own
allein – auf sich allein gestellt sein	on one’s own – to be…
allein schon – und allein schon	for this … alone
allein schon dadurch	simply by
allein schon, wenn	already when
alleinig	sole/ly
alleinige	one and only
alleinlassen (im Stich lassen)	to leave s.o. alone (let s.o…
allen voran …	with … leading the way
allerdings	sure, to be
allerdings – in der Tat	in fact
Allerhaltende, das	all-preserving
allerhand	all kinds of
allerlei	all other kinds
allerwertvollst	most valueful of all
alles an – alles an äusseren Autoritäten	everything connected with…
alles an Wissen	in terms of knowledge
alles erdenklich Mögliche	everything conceivably…
alles in sich schliessend	all-enclosing
alles und jedes	whatever
alles und jedes	all and everything
alles werden lassen	let everything come to be
alles zerstörend	all-destroying
allesamt	all of …
allesbelebend	all-life-giving
Allesbesserwissenwollen, das	wanting-to-know-everything-…
allewegs (egal) wie es sich auch ergibt (…	irrespective of how it…
allezeit	at all times
allgegenwärtig	ever-present
Allgewalt	almightiness
Allgrosszeit	all-great-time
allgrosszeitlichen	All-great-timeness
Allgrosszeitlichkeit	all-great-timeliness
allgroszeitlich	for all-great-time
Allheit	allness
Allmacht	all-mightiness
Allmacht (Schöpfung)	all-mightiness (Creation)
allmächtig	all-mighty
Allmächtigkeit	all-mightiness
allmählich	gradual/ly
allumfassend	all-embracing
allumfassend	all-encompassing
allwährend	everlasting
allzeitlich	all-timely
allzeitlich	at all times
Allzeitlichkeit	all-timeliness
Allzeitwert	all-time-value
Alpdruck	nightmare
als Bestätigung dessen	as confirmation of what is…
als Erbe in Obhut (Verwaltung)	as an inheritance in sb…
als etw. erachtet werden	deemed – to be deemed sth…
als ganze Menschheit	as the whole humankind
als Ganzes	in its entirety
als letztes Mittel	as a last resort
altbewährt [siehe Description]	tried and tested
alte Tage (frühere Zeiten)	olden days (former times)
Alter Euresgleichen (Menschenalter)	life span of people of your…
althergebracht	traditional
althergebrachte (gewohnheitsmässige)	time-honoured (habitual)
altherkömmlich	immemorial
altherkömmlich	old
altherkömmliche Charakterlosigkeit und…	traditional…
am Fest von Kali	at the festival of Kali
Amt	position
an – an Freiheit [siehe Beschreibung]	in terms of – in terms of…
an Bösem	about the evil things
an den Tag legen	show, to
an einem Ort zusammenkommen	converge on one point, to…
an forderster Front	at the front line
an Gedachtem	in terms of what you have…
an sich bringen – etw. an sich bringen	possession – to get…
an sich reissen	grasp, to
an Stelle	in place of
an und für sich	actually
anbahnen – sich anbahnen	offing – to be in the…
anberaumen	appoint, to
anbeten	worship, to
anbeten lassen – sich von euch anbeten lassen	let themselves be…
anbeten und anflehen	offer worship and…
anbeten und verehren	pray to and worship
Anbeter	worshiper
Anbetung	worship
Anbetungswürdige, das	worthy of worship, sth.
Anbiederung	ingratiation
anbringen	position, to
andachtsvoll	edifying
andauernd	enduring
andauernd wissender und weiser werden	ever more knowing and wiser…
ändern – zum Bessern ändern	change – to change to the…
anders ausgedrückt	put another way
anders formuliert	put it another way, to
Andersartigkeit	being of another kind
Andersdenkende	people who think differently…
Andersgeartete im Geschlechtlichen	with a different nature in…
Andersgläubige	those who are of another…
anderweitig	otherwise
anderweitig	elsewhere
andichten – jdm. etw. andichten	impute – to impute sb. with…
aneignen	acquire, to
aneignen – sich etw. aneignen [auch…	appropriate sth., to
Aneignung	appropriation
anerkannt – staatlich anerkannt	recognised – officially…
Anerkennen	acknowledging
anerkennen	acknowledge, to
anerkennenswert	appreciable
Anerkennung	recognition
anfallen (zustossen)	accrue (befall)
anfallend [sich ergebend]	arising
anfällig – krankheitsanfällig	susceptible – susceptible to…
anfällig für etw.	prone to
Anfechtung(en)	attack(s)
anfeinden	treat with hostility, to
anfeinden (beschimpfen)	making enemies of (insulting…
Anfeindung	hostility
anfertigen (gestalten)	make (form)
anfeuern	incite
anflehen	supplicate, to
anflehen und anbeten	beseech and worshipp, to
Anflehung	supplication
Anflug eines Müssens	attack of must-do
Anforderungen stellen an jdn./etw.	requirements – to impose…
Anführer	commander
angeberisch [ugs.]	sophomoric [adj.]
Angebetete	those worshipped
Angebinde (Geschenk)	gift (present)
angeblich Begnadete	supposed talented ones
angeblich übersinnlich Begabte	supposedly supernaturally…
angebliche Dinge	supposed things
angeboren	innate
angedeihen – jdm angedeihen lassen	grow – to let sth. grow in…
angedeihen lassen	grant – to grant sth. to sb…
angefeindet werden	meet with hostility, to
Angeflehte	those beseeched
angehalten sein (etwas zu tun)	encouraged – to be…
angehaucht – politisch angehauchte Dinge	tinted – politically-tinted…
angehen – etw. angehen	go about, to
angehen gegen	go against, to
angelegt sein	built up – to be built up…
angelegte Natur	created nature
angemessen	commensurate
angemessen	appropriate
angenommen (beru?cksichtigt)	considered
angeordnet sein [siehe Beschreibung]	given, to be
angeschlagen – angeschlagene Konzentrationskraft	ailing – ailing power of…
Angesicht	face
Angesicht (Fehlerlosigkeit)	face (flawlessness)
Angesicht in den Staub werfen (den Boden küssen)	cast the face down into the…
angesiedelt	settled
angesiedelt sein	settled, to be
angewiesen sein	need, to
Angewöhnung (Gewohnheit)	habitualness
angleichen – sich angleichen	converge, to
angliedern	link – to link
angreifen – etw. angreifen, in Angriff nehmen	tackle sth., to
angreifen (beschuldigen)	attack (accuse)
angrenzen – anstossen -säumen	border on, to
Angriff (Werbung)	attack (advertisement)
Angriffen begegnen	respond attacks
Angst	anxiety
Angst und Furcht	anxiety and fear
Ängstigung	anguish
Angstträume (Albträume/Albdruck)	anxious dreams (nightmares/…
angstvoll	angstful
anhaften	adhere, to
Anhalt	indication
anhalten	continue, to
anhalten – jdn. dazu anhalten, etw. zu tun	encourage – to encourage sb…
Anhaltspunkt	reference-point
anhand – anhand etw. [Gen.]	means – by means of sth. {…
Anhang (Folge)	attached to (follow)
anhängen	connected with, to be
anhängen	connect to, to
Anhänger	hangers-on
anhängig sein	attached, to be
anhäufen (mehren)	build up (increase)
Anhäufen, das	amassing
Anhäufung	amassing
Anhäufung (Gruppe)	collective (group)
anheimfallen	fall into, to
anheimfallen – etw. anheimfallen [geh.] [einer…	fall – to fall victim to…
anhimmeln	adore, to
Anhöhe	higher ground
anhören, jdn.	listen to sb, to
Anklage – behauptende Anklage	accusation – alleging…
anklagen	indict sth., to
Anlage	aptitude
Anlass geben – zu allerhand Vermutungen Anlsass…	give rise – to give rise to…
anlasten	hold sth. against, to
anlasten	ascribe, to
anlegen (pflegen)	direct (maintain)
anleiten (aufklären) zum Rechten	guide (instruct) to the…
anleiten (erziehen)	lead (educate)
anleiten (unterweisen)	instruct
Anleitung	guidance
anmassend	hubristic
anmassend (mutwillig/überheblich)	overbearing (presumptuous/…
Anmassung	overbearingness
Anmut	grace
anmuten – jdn seltsam anmuten	to appear / seem odd to sb…
Annahme	assumption
Annehmen	acceptance
annehmen	assume, to
annehmen	take on, to
annehmen	presume, to
annehmen – dramatische Ausmasse annehmen	take on – to take on a…
Annehmen – durch das Annehmen	keeping – by keeping
annehmen (berücksichtigen) – berücksichtigt	consider – to be considered…
anordnen	order, to
Anordnung – fremde Anordnung	order – external order
Anordnung (Befehl)	directive (command)
Anordnung (Verordnung/Vorschrift)	directive (ordinance/…
Anordnung(en)	directive(s)
Anordnungen (Verordnungen/Vorschriften)	directives (ordinances/…
anpassen	adjust, to
anprangern	accuse publicly
Anrecht	right
anreden (predigen)	preach, to
anregend	stimulating
Anregung	impulse
anreizen	urge, to
anrichten	bring about, to
anrichten – Schaden anrichten	do – to do harm
anrichten – ungeheure Zerstörungen anrichten	wreak – to wreak tremendous…
anrüchig	disreputable
anrufen (Gebet an den eigenen Geist oder direkt…	call on (prayer to your own…
ansagen (ankünden)	proclaim (announce)
ansammeln	gather, to
Ansammlung	accumulation
Anschauung – fertige Anschauungen fremder…	view – ready-made views of…
Anschauung (Himmel/Höhe)	insight (firmament/height)…
Anschläge (Angriffe)	attacks (assaults)
anschliessen – sich etw. anschließen	join – to join sth. [a…
Anschwellung (Entwicklung/Evolution)	swelling (evolution)
Anschwellung (Gedeihen)	swelling (prosperousness)
Ansehen	estimation
ansehen – etw. als etw. ansehen [betrachten,…	consider – to consider sth…
Ansehen (Achtung)	esteem
Ansehen (Geltung)	estimation
ansehen als	regard – to regard as
Ansicht	view
Ansporn	incentive
anspornen [siehe Beschreibung]	spur – to spur on
ansprechen	speak, to
ansprechen	speak to, to
ansprechen – etw. ansprechen	bring sth. up, to
ansprechen – jdn./etw. ansprechen, angesprochen […	appeal – appealed
Anspruch – auf etw. Anspruch haben	entitled – to be entitled…
Anspruch – etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]	call – to call upon sth. [e…
Anspruch erheben auf	lay claim to, to
Anspruchslosigkeit	undemandingness
anspülen – anschwemmen	wash up, to
Anstand	decency
Anstandslosigkeit	decencilessness
anstehen	befit, to
anstehen – zur Entscheidung anstehen	pending – to be pending for…
anstehend – anstehende Probleme	upcoming – upcoming…
anstellig (bewandert)	skilful (adept)
anstellig (fähig)	skilful (capable)
anstellig (gebildet)	educated
anstellig (versiert/gebildet)	skilful (well-versed/well-…
Anstoss	impulse
Anstoss (Ursache)	cause
anstossen (anregen)	prompt (encourage)
Anstössigkeit	indecency
anstreben	strive for, to
Anstreben (Sinn)	striving (sense)
anstrengen	strain, to
anstrengen – aufrichtig anstrengen	make an effort – to make an…
Anstrengung	effort
Anstrengung	strain
Ansuchung, die	request
Anteil (Verdienst)	share (merit)
Anteilnahme (Mitgefühl)	sympathy (feelings for…
antipathisch	unsympathetic
antreiben	actuate, to
Antrieb	motivation
Antrieb	drive
antun	inflict, to
anvertrauen	to give
anvertrauen	entrust, to
anvertrauen – als wertvolles Gut anvertrauen	entrust – to entrust as a…
anwachsen	accrue, to
Anwachsen (Erweiterung) des Wissens	growth (expansion) of the…
Anwandlung	mood
Anweisung	direction
anwenden	use, to
Anwendung – zur Anwendung bringen	use – to bring to use
Anwendung – zur Anwendung bringen	use – to make use of
Anwendung (Gebrauch) nehmen	make use of, to
Anzettelung	instigation
anziehen	attract, to
Anziehung	attraction
arbeitsreich	work-rich
arg	bad – badly
Ärger	vexation
ärgern – sich ärgern	angry – to get angry
arglistig	guileful
Arkanum	arcanum
arm – gedanken- und gefühlsarm	poor – poor in thoughts and…
armselig	very poor
armselig	pitiable
Art	form
Art – aller Art	kind – of all kinds
Art (Gattung)	kind
Artung (Gedanken, Gefühle und Psyche)	mentality (thoughts, feelings…
Artung (Psyche)	psyche
Asylantenhass	asylum seekers – hatred of…
Attentat	assassination
Attrappe	dummy
auch (nicht)	either {adv} [any more than…
auch sonst	any other
auch wieder	again
Aue	meadow
Auenwald – Auwald	alluvial forest
auf das Schuldenkonto gehen	blame – the blame for sth….
auf dass es euch wohl ergehe	so that it may go well with…
auf den eigenen Vorteil bedacht sein	be concerned about s.b….
auf der Hut sein	guard – to be on guard
auf der Pelle liegen – jdm. auf der Pelle liegen…	pester sb., to
auf eigenen Beinen stehen	stand on one’s own two…
auf ein blosses und erlogenes Wort	because of a mere and made…
auf Erden	on Earth
auf etw. kommen [Idee, Lösung]	conceive – to conceive of…
auf Kriegsfuss stehen	have a real struggle with,…
auf sich nehmen	accept, to
aufarbeiten	develop, to
aufarbeiten	work upon, to
aufarbeiten	finish off, to
aufarbeiten – etw. aufarbeiten [Vergangenes]	reappraise – to look back…
aufarbeiten – schlimme Geschehen aufarbeiten	clarify – to clarify…
aufarbeiten [Beschreibung beachten]	work on, to
aufatmen – erleichtert aufatmen	heave – to heave a sigh of…
Aufbau	upbuilding, the
aufbauen	build up, to
aufbauen	build up, to
aufbauend	upbuilding
aufbauend (positiv)	upbuilding (positive)
aufbäumen – sich gegen jdn./etw. aufbäumen	rise up – to rise up…
aufbauschen – etw. aufbauschen	issue – to make an issue of…
Aufblühen	blossoming
aufbringen	bring up, to
aufbringen	bring forth, to
aufbringen – die Energie aufbringen, etw. zu tun	muster – to muster the…
aufbringen (aufhetzen)	stir up (agitate)
aufbürden	bring upon, to
aufbürden – jdm. etw. aufbürden [geh.]	encumber – to encumber sb….
aufdecken – Lügen aufdecken	discover – to discover lies…
aufdrängend (zwingend)	imposed (coerced)
aufdrücken – aufdrücken [Tür, usw]	push – to push open [door,…
Aufenthalt	stay
Aufenthaltsort	dwelling place
auferlegen	impose on, to
auferlegen – jdm. etw. auferlegen	inflict – to inflict sth….
Auferwecktheit (Glücklichkeit)	happiness
auffallend schlecht benehmen	behave noticeably badly
auffangen	pick up
Auffangen der Intuition und der Ahnungen	perception of intuition and…
auffassen	comprehend, to
Auffassung	understanding
Auffassungsgabe	capability of perception
Auffassungsweise	mode of understanding
aufflammen	flare – to flare up
auffordern	encourage to, to
auffordern – jdn. zu etw. auffordern	request – to request sb. to…
Aufführung (Verhaltensweisen)	conduct (behaviour)
Aufgabe	task
aufgeben – etw. abbrechen [aufgeben, fallen…	drop – to drop sth. […
aufgeblasen – aufgeblasener Kugelfisch	bloated – bloated pufferfish…
aufgebracht – aufgebracht reagieren	indignant – react…
aufgemacht und ausgeschlachtet	presented and sensationally…
aufgeschlossen – aufgeschlossenes Bewusstsein	open-minded – open-minded…
aufgewärmt – (wieder) aufgewärmt [fig.]	rehash – rehashed
aufgeweckt (begabt)	talented
aufgreifen – die Lehre aufgreifen	take up – to take up the…
aufheben [siehe Beschreibung]	abrogate, to
Aufhebung	abrogation
aufhetzen – jdn. gegen jdn. aufhetzen	set against – to set sb….
aufklären – etw. aufklären	elucidate – to elucidate…
Aufklärung	enlightenment
Aufklärung	clarification
Aufklärung erlangen	come to recognition, to
aufkommen – Versorgung (Nahrung/Kleidung)…	provide – to provide for…
aufkommen lassen	allow to arise, to
aufladen	charge, to
auflauern	lie in wait for sb., to
auflehnen	rebel
Auflehnung	defence
aufleuchten	light up, to
auflodern	conflagrate, to
auflösen	clear up, to
auflösen	eliminate, to
auflösen	dissolve, to
auflösen – Bündnis auflösen	break – to break a bond
auflösen – Bündnis auflösen	dissolve – to dissolve a…
auflösen – eine Versammlung auflösen	disband – to disband a…
auflösen – in sich auflösen	resolve – to resolve sth….
auflösen – Krankheit auflösen	resolve – to resolve an…
aufmerken	watch out, to
aufmerksam	attentive
Aufmerksamkeit	heedfulness
aufnehmen	accept, to
aufnehmen	integrate, to
aufnehmen	absorb
aufnehmen – nicht tragisch aufnehmen	take – don’t take it…
aufnehmen (lernen)	absorb (learn)
aufnehmen [siehe Beschreibung]	resume, to
aufnehmen etw.	take sth. in, to
aufplustern	play up, to
aufraffen	bestir, to
aufrecht	upright
Aufrechterhalten der Freundschaft	upholding the friendship
Aufrechterhalter (Pfleger)	caretaker (guardian)
Aufrechterhaltung (Pflege)	looking after
Aufregung	disturbance
aufrichten – als Irrtum aufrichten	raise up – to raise up as…
aufrichten (beleben)	stay alive, to
aufrichtig	upright/ly
aufrichtig – aufrichtiger Rat	sincere – sincere counsel
aufrufen zu	call for, to
Aufruhr	confusion
Aufruhr – in ständigen Aufruhr bringen	confusion – to bring…
Aufruhr – Turbulenzen – Tumult – Unruhe	turmoil
Aufrührer	agitator
aufrütteln	shake up, to
aufs Spiel setzen	gamble with, to
aufschäumen – aufschäumen wie kochendes Wasser	foam up – to foam up like…
aufschieben	put off, to
Aufschlag (Nutzen)	premium (benefit)
aufschliessen	open up, to
Aufschliessung (Verdauung)	maceration (digestion)
Aufschub	deferment
aufschwingen	swing upwards, to
aufschwingen – sich aufschwingen zu	raise oneself to, to
aufschwingen – sich aufschwingen, sich in die…	soar, to
aufsplittern	split – to split up
Aufständische – Aufstand	insurgent – insurgency -…
aufstauen – einen Fluss aufstauen	dam up – to dam up a river…
aufstehen – gegen jdn./etw. aufstehen	rise up against sb./sth.
aufstehen (in Erscheinung treten)	stand up (appear)
aufsteigen	rise up, to
Aufstieg	rise up
Aufstieg	climb up, the
aufstossen – etw. aufstossen [Tür etc.]	push – to push sth. open
Aufstrebende/r	ones who are striving…
auftauchen	appear, to
Auftrag (Mission)	task (mission)
auftreffen	impinge, to
auftreten	appear, to
auftreten als	behave as, to
aufwärmen – alte Geschichten aufwärmen [fig.]	stir up – to stir up old…
aufwärmen – wiederkäuen	rehash – to rehash
aufwärtsschwingen	swing upwards, to
Aufwärtsschwingen, das	upward-swinging, the
aufwärtsstrebend	upward-striving
aufweisen	show, to
aufweisen (lehren)	present (teach)
aufwenden	use, to
aufwenden	spend, to
aufwenden – alles aufwenden	do the utmost, to
aufwühlen	stir up, to
aufwühlend	stirring
aufzehren (verschleissen)	split up (share)
aufzeigen	direct, to
aufzeigen (nachweisen)	show (prove)
aufzwingen	forcefully impose
Augebiet – Auengebiet	riparian zone
Augen führen – jdm. etw. klar vor Augen führen	clear – to show sb. sth….
aus … heraus	out of …
aus dem letzten Loch pfeifen	last legs – to be on one…
aus dem Lot geraten	out of kilter
aus den schöpferischen Gesetzen	out of the creational laws…
aus der ferneren Vergangenheit	from long ago
aus eurer Mitte	out of your midst
aus freien Stücken	out of your own free will
aus kleinen Verhältnissen stammen	to come from a humble…
aus sich selbst heraus	from out of oneself
aus Versehen (Unachtsamkeit)	by accident (unattentiveness…
ausarbeiten	work out, to
ausarbeiten [siehe Beschreibung]	elaborate – to elaborate
ausarten	get very badly out of the…
ausarten bis zum Fanatismus	get very badly out of the…
ausarten in	pervert into, to
Ausartung	Ausartung
ausbeuten	exploit, to
ausbeuterisch	exploitative
Ausbeutung	exploitation
ausbleiben	fail to appear, to
Ausblick	outlook
ausbreiten – überall ausbreiten	spread – to spread…
ausbreiten (erweitern)	widen, to
Ausbreitung des Bestehens (Schöpfung =…	unfolding of BEING (Creation…
Ausbreitung des Bestehens (Schöpfung)	unfolding of BEING (Creation…
Ausbringen (verraten)	disclosure (betrayal)
Ausdauer (Wille)	perseverance (will)
ausdauernd	untiring
ausdauernd	persevering
Ausdehnung	expansion
Ausdehnung (Schattierungen/Formen/Arten)	kind
ausdenken (gestalten)	think out (form)
Ausdruck – zum Ausdruck bringen	expressed, to be
Ausdruck (Darlegung/Ausführung)	expression (explanation/…
Ausdruck (Sinn)	sense
ausdrücklich	express/ly
Ausdrucksform	expression-form
auseinander – auseinanderreissen – aufreissen	asunder – to break asunder…
auseinandersetzen – jdm. etw. auseinandersetzen	explain – to explain sth….
auseinandersetzen – sich auseinandersetzen mit	study carefully, to
Auseinandersetzung	fight
Auserwählte	chosen ones
Auserwähltheit	chosenness
ausfallend (unverschämt) (siehe Description)	abusive (brazen) (see…
Ausflüchte – Vorwände	pretexts
Ausflüchte (Entschuldigungen)	pretexts (excuses)
Ausforschung (Prüfung)	temptation
ausfragen (überprüfen)	inspect (check)
Ausfragerei (Suchen/Forschen)	investigation (searching/…
ausführen	carry out
ausführen (aufarbeiten)	process, to
ausführend	practising
Ausführende (Vollstrecker)	executioners (enforcers)
Ausführung	carrying out
Ausführung (Arbeit)	deed (work)
Ausführung (Kreatur/Schöpfung)	creature and creation
Ausführung (Schöpfung)	Creation
Ausgang (Resultat/Wirkung)	outcome (result/effect)
Ausgangspunkt	point of origin
Ausgeartete	ones who have badly got out…
Ausgeartete – das Ausgeartete	sth. that has very badly got…
ausgeben – sich ausgeben als	pass off sb. as sb., to
ausgeben als – sich ausgeben als	purport
Ausgeburt [siehe Beschreibung]	Ausartung [see description…
Ausgedehnte (Unermessliche/Enorme/Unbegrenzte)	copiousness (vastness/…
ausgeglichen	equalised
Ausgeglichenheit	equalisedness
ausgehen auf	proceed onto, to
ausgehen von jdm./etw.	come from sb./sth., to
ausgehend von	proceeding from
Ausgehung (Schöpfung)	proceeding (Creation)
ausgeklügelt	elaborate [adj.]
ausgelaugt	impoverished [soil]
ausgelegt – auf etw. ausgelegt sein	laid out – to be laid out
ausgelegt – religiös ausgelegter Himmel	explained – religiously…
ausgeliefert – jdm. ausgeliefert sein	mercy – to be at sb.’s…
ausgeprägt	formed
ausgeprägt (charakteristisch)	characteristic
Ausgeprägtheit	markedness
ausgerichtet darauf	directed towards
ausgeschlossen – unmöglich	impossible
ausgesetzt sein	exposed, to be
Ausgestossene	outcasts
ausgewachsen	full-fledged
ausgezeichnet	perfect
Ausgleich	settlement
Ausgleich	equalisation, the
Ausgleich schaffen	equalisation – to create an…
ausgleichen	clear from, to
ausgleichen	equalise, to
ausgleichend	equalising
Ausgleichung	equalisation, the
Ausgleichung (Gutmachung/Änderung resp. Lernen…	to balance out (make good/…
ausgleiten an sich selbst	go against oneself, to
ausgliedern von	separate from, to
ausgraben – etw. ausgraben, etw. ergraben (…	excavate – to excavate sth…
Aushilfe (Stellvertreter)	helpmeet (substitute)
Auskommen (Vereinbarung)	outcome (agreement)
Ausländerhass	auslander – hatred of…
ausleben	live out, to
ausleben	act out, to
auslegen – auf etw. ausgelegt sein [ausgerichtet…	lay out – to be laid out for…
auslegen – etw. auslegen [darlegen, erläutern]	expound – to expound sth…
auslegen (erklären)	explain, to
auslegen auf	lay out, to
Auslegung	explanation
Auslese (Vorbild)	ideal
ausliefern	deliver
auslöschen	extinguish, to
auslöschen – Verfehlungen auslöschen	extinguish – to extinguish…
auslösen	trigger, to
ausmachen – Dinge, die das Menschsein ausmachen	make – things that make you…
ausmachen – mit sich selbst und in sich selbst…	arrange – arrange with…
Ausmass – schlimmstes Ausmass	extent – worst extent
ausmergeln – ausgemergelt sein	emaciate – to be emaciated…
ausmustern	discard sth./sb., to
ausnutzen – jdn./etw. ausnutzen	take advantage of sth./sb…
ausprägen	precisely form, to
ausradieren und vernichten	eradicate and exterminate
ausräubern	plunder, to
ausrichten – das Innere danach ausrichten	direct the inner nature…
ausrichten (verbreiten)	pass on (spread)
ausrichten auf	direct towards, to
ausrotten	exterminate, to
aussagen	say, to
aussagen	reveal, to
ausscheiden – jdn. ausscheiden	exclude sb./sth., to
ausscheiden (ausmerzen)	eliminate (eradicate)
Ausscheiden aus dem Leben	depart out of the life, to…
Ausscheider (Ausmerzer)	eliminator (eradicator)
ausschlachten	make full use of, to
Ausschlag (Auswirkung)	decision (effect)
Ausschlag (Wirkung = Ursache und Wirkung)	decision (effect = cause and…
Ausschlag (Wirkung) ist der gleiche nach dem…	decision (effect) of this is…
ausschlaggebend	decisive
ausschliessen	shut off – to shut sb. off…
ausschliessen – jdn./etw. ausschliessen	preclude – to preclude sb./…
Ausschreitungen	excesses
Ausschweifung (Liederlichkeit/Schluderei)	debauchery (slovenliness/…
Aussehen (Natur)	appearance (nature)
Aussehen (natürliche Eigenschaften)	appearances (natural…
aussenden	send out, to
Aussenwelt	outerworld
ausser acht lassen	leave sth. out of sb….
ausser acht lassen [ausklammern, beiseite lassen]	leave aside, to
ausserdem	furthermore
äussere Veränderung	outer change
äusseres Wesen	outer nature
aussergewöhnlich	unusual/ly
äusserlich wie innerlich	externally as internally
Äusserlichkeit	outer appearance
äussern – sich äussern in	express – to be expressed…
äussern – sich zu jdm./etw. äussern	comment – to comment on sb…
ausserrechtlich	non-legal
aussieben	sift out, to
Aussöhnung (Gutmachung)	reconciliation (making good…
aussondern	weed out, to
aussortieren	sort out, to
aussprechen	pronounce, to
ausstatten	endow, to
ausstechen – jdn. ausstechen [übertreffen (und…	outdo – to outdo sb.
aussterben	die out, to
ausstossen	expel sb. from, to
ausstrahlen	radiate, to
ausstrahlen – etw. ausstrahlen [fig.]	exude – to exude sth. [fig…
Ausstrahlende, das	radiating, the
Ausstrahlung – fluidale Ausstrahlung	radiation – fluidal…
ausstrecken nach	reach out for, to
austilgen	eliminate, to
austilgen [siehe Beschreibung]	eradicate
austoben – sich austoben	behave negatively, to
austragen – an jdm austragen	practice, to
Austragen (Verbreiten)	delivering (spreading)
austreiben (ausrotten)	drive out (eradicate)
ausüben – Druck ausüben	put pressure on, to
ausüben – Gewalttätigkeit ausüben an jdm.	carry out – to carry out…
ausüben – Kontrolle ausüben	exercise control over sb, to…
ausüben – Kontrolle ausüben	have control – to have…
ausüben – Macht ausüben über jdn.	wield – to wield might over…
Ausübung der Vernunft	exercise of the rationality…
auswaschen – etw. auswaschen [auslaugen (Boden)]	leach – to leach (out) sth…
ausweichen	escape (avoid), to
ausweichen	evade, to
ausweichen – Argumenten ausweichen	shirk – to shirk arguments…
ausweiden	gut, to
auswerten	evaluate, to
auswirken	effect on, to have an
auswirken	outcoming effect, to have an…
Auswirkung	outcoming effect
auszeichnen – was andere auszeichnet	set sb./sth. apart from -…
ausziehen (auswandern/emigrieren)	depart (migrate/emigrate)
autoritär	authoritarian

The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.