FIGU DICTIONARY

GERMAN TERM	ENGLISH TRANSLATION
Ich resp. Ego	I or ego
Ichsucht	egotism
Idee der Quelle der Liebe (Schöpfung)	idea of the wellspring of…
Ideenreichtum	richness of ideas
ignorant	ignorant (adj.)
ihr aber unter euch, welche ihr	those amongst you, however,…
ihr seid in dieser Art zu … geworden	you have in this kind become…
ihrer ist … ebenso eigen wie	are just as much their own…
illusorisch	illusive/ly
illusorische Erleuchtung	illusory enlightenments
im Alten – im alten Stil weitermachen	same style – to continue in…
im Augenblick (eilends/sofort)	instantly (at the moment/…
im eigenen Umfang (persönlichen Bereich)	within one’s own scope…
im Feuer Qualen erleiden lassen	let sb suffer torment in the…
im Gegensatz stehend zu	repugnant to
im Geist vor sich sehen	see in the imagination
im grossen	in the large
im Grund/e	fundamentally
im Handeln und im Umgang mit	in your deeds and in how you…
im Keime ersticken	nip sth. in the bud, to
im Kreis gehen	go in a circle, to
im Leben stehen	be in this life, to
im Lichten des Feinstofflichen	in the thin shining of the…
im stillen	secretly
im Umfang eurer Welt (weltumfassend)	in the extent of your world…
im Verborgenen	in concealment
Image	image
imaginäres Wesen	imaginary unreality
immaterieller resp. unstofflicher…	immaterial, i.e….
immer geringer (Preis)	ever cheaper (price)
immer nur	only ever
immer wieder	again and again
immerwährend	everlasting
Impuls [siehe Erklärung]	impetus
Impulsation(en)	impulsation(s)
impuls-instinkt-nervlicher Natur	impulse-instinct-nerval…
Impulstrieb	impulse-drive
in alle Zukunft	in all future
in aller Munde sein	be on everyone’s lips…
in Angelegenheiten betreffend …	in matters pertaining to…
in angemessener Frist	within (a) reasonable (…
in Anspruch nehmen	require, to
in Betracht ziehen	take into account, to
in bezug auf	with regard to
in bezug auf	in terms of
in den Schmutz treten	trample into the dirt
in der Art	in the natural kind
in der Art	in the fashion
in der Beziehung, dass …	in the respect that …
in der Gegend der persischen Grenze	near the Persian border
in der heutigen Zeit	at the present time
in der Regel	generally – as a rule
in der/zur Neuzeit	in the new time
in die Hand nehmen	take sth. upon oneself
in die Irre führen	lead into confusion
in die Irre führen	guide into the unreal, to…
in die Kompetenz fallen von	be the responsibility of
in die Tat umsetzen	put into action, to
in dieser Beziehung	in this relation
in Ehren halten	cherish, to
in einer Schrift bringen (niederschreiben/…	put into writing (write down…
in einigen Stunden	in a few hours
in Erscheinung treten	appear, to
in erster Linie	in the first place
in erster Linie	primarily
in erster Linie	first and foremost
in Ertragung (Kauf) nehmen	suffer (accept)
in Erwägung ziehen	take into consideration
in etw. bestehen	consist – to consist in sth…
in euch	in you
in eurer Masse in Begierde erhitzen (in der Masse…	they heat up their desire in…
in gleicher Form prägen	form in the same wise, to…
in Grenzen halten	keep within limits
in grossem Stil – im grossen Stil	on a large scale
in grossen Massen – Menschenmenge, Gedränge	in great throngs
in jds. Kielwasser fahren / segeln [auch fig.]	wake – to follow in sb….
in jedem Fall nur immer	in each case always only
in Lauten (Worten)	in voice (words)
in Liebe zueinander sein	be in love to one another,…
in mancherlei Hinsicht	in many different respects…
in Mitleidenschaft ziehen	affect – to affect sth.
in Ordnung sein	function correctly, to
in petto – etw. in petto haben	to have sth. up one’s…
in rauhen Massen	beyond all measure
in Sachen	in questions
in Sachen	in respect of
in Schande treten (mit Füssen treten)	defile (to trample under…
in Schweigen hüllen	remain silent, to
in sich bergen	bear, to
in sich schliessen	enclose, to
in sich selbst (im eigenen Wesen)	in oneself (in one’s…
in sich tragen	bear in oneself sth., to
in Stillschweigen hüllen – sich über jdn./etw. in…	cloak sth. in secrecy
in Tat und Wahrheit	in fact and (in) truth
in Unruhe geraten	become restless, to
in Verbundenheit und in Verbindung mit	in connectedness and in…
in Würden (in einem Amt) stehen	to be in a position of…
in Zusammenhang mit	in connection with
Individuum und Individualität	individuum and individuality…
ineinandergreifen	intertwine, to
infolge	in the wake of
inhaltlich	with regard to content
Inhaltslosigkeit – Lebensinhaltslosigkeit	unsubstantiality -…
Inkraftsetzung	enactment
inmitten – unter	amid – amidst
innehaben	hold, to
innehalten – nicht innehalten können	stand still – cannot stand…
innen und aussen	inside and outside
Innenleben	inner life
Innenwelt (Bewusstsein)	inner world (consciousness…
Innenwelt (Bewusstseinsentwicklung)	inner world (consciousness-…
Innenwelt der Himmel (Universalbewusstsein)	inner world of firmaments (…
Innere (Wesen)	inner nature
Innere und Äussere	inner and outer
innerlich	innerly
Innerlichkeit	inwardness
Innern – im eigenen Innern	inner nature – in sb’s…
Innern – im Innern eures Selbst	inner – in the inner of your…
Innern – in eurem Innern	inner – in your inner
innerste Wesen, das	innermost part of the inner…
innig	deep/ly
Innigkeit	deepness
ins Feld führen	bring forward, to
ins Leben einbringen (ausleben)	bring into life (live it out…
ins Leben rufen	initiate, to
instinktbedingte Verhaltensabläufe	instinct-related sequences…
Instinktbegriffsbildung	instinct-concept-education…
instinktbewusstseinsmässig	based on an instinct…
Instinktreflexion	instinct-reflection
Intellekt	intellect
intellektbezogen	intellect-related
Intelligentum	intelligentum
Intelligenz	intelligence
Intelligenzschwäche	weakness of the…
Intrigenhaftigkeit	intriguefulness
irgendwelche Gründe	for whatever reason
irr – irr denken und handeln	irrationa/lly – to think and…
irr – irre – irrer	irrational
irre (schizophrene) Dunstgebilde (Phantasien)	delusional (schizophrenic)…
irre Meinung	irrational opinion
irre Sucht nach	mad addiction to
Irre, die	confusion
Irrealität	unreality
irreführen	guide into the unreal, to
irreführen	lead into delusion, to
irreführend	in delusion
Irreführer	delusional leaders
Irreführung	delusional leading
Irreführung	delusional guidance
Irreführung	misguidance
Irreführung – ins Irreale, Unwirkliche führen	guidance into the unreal
irregeführt	confusingly led
irregehen	going into confusion
Irregehen, das	going into the unreal
irreleiten	lead into the unreal, to
irremachen – sich irremachen lassen durch	let sb be made irrational…
irren	err, to
irren – sich darin irren	wrong in this, to be
irrende Philosophen	erring philosophers
Irrender, ein	confused one, a
Irrer – Irre	lunatic – lunatics
Irresein, das	lunacy
Irrglauben	irrational belief
irrig	erroneous
irrig annehmen	erroneously assume, to
Irrkenntnis	irrational cognisance
Irrlehren	irrational teachings
irrlehren	irrationaly teach, to
Irrsinn	lunacy
Irrtum	erroneous assumption
Irrtum (Fehler)	erroneous assumption (error…
irrtümlich	erroneous/ly
Irrung	confusion
Irrungen – unendliche Irrungen	irrationalities – endless…
Irrweg	irrational way
irrwitzig	delusional/ly
Istigkeit	actual-beingness

The FIGU Dictionary herein (current as of 1/2025) is provided as a courtesy to afford explanation of the vast German Terms, to which modern English Translations remain deficient and/or do not suffice as to the German Terms true meaning. Accordingly, as terms and/or translations are improved and/or revised as necessitated, please see the Official FIGU Dictionary website for accuracy.