The Senseful of the Negative

ENGLISH TRANSLATION

by Billy’ Eduard Albert Meier

August 31st 2002

If there were no negatives, there would be no positives. But if a human being wants to experience the positive, he/she cannot avoid having to accept the negative. He/she could never know and experience what true love is if he/she could not experience unkindness and even hatred. He/she would never know what true freedom is if it were not for lack of freedom. Without unhappiness, no happiness could be experienced because it simply would not exist, just as there would be no joy if joylessness did not exist as the contrary/opposite-pole. Every blissfulness and pleasure, every prosperity, success, boon and well-fare, every life pleasure, happiness, well-being, salvation, advantage, achievement and benefit, cornucopia, advancement and victory as well as every gratification, every ecstasy of joy, every cheerfulness, jubilation, intoxication, enjoyment, fortunate day as well as every delightfulness, honor, merriness, satisfaction, excitement and liberation are opposed by weariness, displeasure, resentment, agony, but also unwillingness, anger and rage, ununderstanding, tribulation, grief and affliction, as well as embitterment, sorrow, worry, depression, calamity, mischance, self-torment and misfortune, desolation, hopelessness, abandonment, hardship and bitterness, as well as burden and need, misery and hardship, disadvantage, pain, distress, anger, horror, dissonance, conflict, tension, strife, resentment and discord, etc.

The human being can never experience one without the other, so not the positive without the negative, and not the negative without the positive. A light can only shine in the darkness, just as a star can only shine in the night sky or in the dark universe. And darkness can only come into its own if it is able to displace the light. Thus, impenetrable darkness can only exist because, in contrast, light is also present and real. Death can only rule because there is life, and life only exists because there is also death. But life is so precious because it is restricted by death, and death in turn is so precious because it guarantees learning and evolution as well as rebirth and thus the continuation of the spirit form. In this way, all contrary things condition each other, because everything belongs together in every form and forms an inseparable oneness, like ebb and flow, the tides of the seas and their waves, which are raised and set in motion by the winds, the powers of the moon and nature.

Of course, the human being does not want the negative, he/she does not want ununderstanding, sorrow and affliction, pain, calamity and misfortune, misery and hardship and nothing at all that is negative in any way. But precisely this is most tragic, because he/she overlooks the fact that all the negative manifestations of life are not lest purely negative, but that all the negative things of existence effectively embody the fundamental prerequisites for the possibility of promoting, undergoing and experiencing the positive, such as happiness, peace, freedom, true love and joy, equalizedness and harmony and all other meaningful things in life. And indeed, it is only in this way that everything in the life becomes senseful (makes sense), that the positive and negative connect to each other in total/absolute oneness.

Ununderstandingly, humans would prefer to avoid everything that belongs to the negative domains of life, eradicate everything, eliminate it, banish it and isolate it deep in an abyss. Fortunately, however, this is not possible for man, because if this were possible, man would dissolve the creational given inner oneness of the contrary, thereby losing the human identity that is built on contrariness.

Many humans attempt to turn to the purely positive and fail miserably, because in doing so they create an enormous number of life problems for themselves, which result from misunderstanding the basic structure of life and the mistaken assumption that only the positive leads to progress and success, but not the negative, which is truly inseparably connected to the positive. Humans could understand, undergo and experience many difficult hours and times during their lives very differently if they realized that the only reason they cannot live a full life of love, joy, freedom, peace, happiness, equalizedness and harmony is that they only live half the life by striving for the purely positive and by disregarding the importance of the negative.

ORIGINAL GERMAN

von Billy’ Eduard Albert Meier

31. August 2002

Gäbe es nicht das Negative, dann gäbe es auch nicht das Positive. Will aber der Mensch das Positive erfahren und erleben, dann kommt er nicht darum herum, auch das Negative in Kauf nehmen zu müssen. Niemals könnte er erfahren und erleben, was wahre Liebe ist, wenn er nicht die Lieblosigkeit und gar den Hass erfahren könnte. Er wüsste niemals, was wirkliche Freiheit ist, wenn es nicht die Unfreiheit gäbe. Ohne Unglück könnte kein Glück erfahren und erlebt werden, weil es dieses einfach nicht geben würde, wie es auch keine Freude gäbe, wenn nicht als Gegenpol auch Freudlosigkeit existierte. Jeder Glückseligkeit und Wonne, jedem Gedeihen, Erfolg, Segen und Wohlergehen, jedem Wonneleben, Wohlsein, Heil, Nutzen, Gewinn und Vorteil, Füllhorn, Aufstieg und Sieg sowie jeder Befreiung, jedem Freudentaumel, jedem Frohsinn, Jubel, Rausch, Vergnügen, Glückstag sowie jeder Ergötzlichkeit, Feierlichkeit, Lustigkeit, Befriedigung, Begeisterung und Befreiung stehen Überdruss, Missmut, Unmut, Pein, wie aber auch Unwillen, Wut und Zorn, Leid, Trübsal, Kummer und Gram entgegen, so aber auch Verbitterung, Trauer, Sorge, Depression, Unheil, Missgeschick, Trübsinn und Pech, Trostlosigkeit, Hoffnungslosigkeit, Verlassenheit, Betrübnis und Bitternis, wie auch Bürde und Not, Elend und Verdruss, Schaden und Schmerz, Jammer, Ärger, Entsetzen, Disharmonie, Missklang, Konflikte, Spannungen, Streit, Hader und Zwietracht usw. Der Mensch kann niemals das eine ohne das andere erfahren und erleben, so also nicht das Positive ohne das Negative, und nicht das Negative ohne das Positive. Ein Licht kann nur in der Dunkelheit leuchten, wie ein Stern 3 Sinnvolles, Würdevolles, Wertvolles auch nur am Nachthimmel oder im dunklen Weltenraum zu strahlen vermag. Und die Dunkelheit kann nur zur Geltung kommen, wenn sie das Licht zu verdrängen vermag. So vermag die Finsternis nur zu existieren, weil im Gegensatz dazu auch das Licht vorhanden und Wirklichkeit ist. Der Tod kann nur darum sein Regiment führen, weil es das Leben gibt, und das Leben existiert nur, weil auch der Tod gegeben ist. Das Leben aber ist so kostbar, weil es durch den Tod begrenzt wird, und wiederum ist der Tod so kostbar, weil durch ihn das Lernen und Evolutionieren sowie die Wiedergeburt und also das Fortbestehen der Geistform gewährleistet ist. So bedingt sich alles Gegensätzliche, weil alles in jeder Form zusammengehört und eine unverbrüchliche Einheit bildet, wie Ebbe und Flut, die Gezeiten der Meere und deren Wellen, die durch die Winde, die Kräfte des Mondes und der Natur aufgeworfen und in Bewegung gesetzt werden. Natürlich will der Mensch nicht das Negative, er will nicht das Leid, die Trauer und Trübnis, den Schmerz, das Unheil und Unglück, nicht das Elend und die Not und überhaupt nichts, was irgendwie negativer Form ist. Aber gerade das ist äusserst tragisch, denn er übersieht dabei, dass all die negativen Erscheinungsformen des Lebens nicht nur rein negativer Weise sind, sondern dass all die negativen Dinge des Daseins effectiv die grundlegenden Voraussetzungen für die Möglichkeit verkörpern, das Positive zu fördern, zu erfahren und zu erleben, wie das Glück, den Frieden, die Freiheit, die wahre Liebe und Freude, die Ausgeglichenheit und Harmonie und alle anderen sinnerhebenden Dinge des Lebens. Und tatsächlich wird nur dadurch alles sinnvoll im Leben, weil sich Positiv und Negativ als vollkommene Einheit ergänzen. Leider würde der Mensch am liebsten alles vermeiden, was in die negativen Bereiche des Lebens gehört, alles ausmerzen, ausschalten, es verbannen und tief in einem Abgrund isolieren. Doch glücklicherweise ist ihm das nicht möglich, denn wenn diese Möglichkeit bestünde, dann löste er damit die schöpferisch gegebene innere Einheit der Gegensätze auf, wodurch er seine menschliche Identität verlöre, die eben auf Gegensätzlichkeiten aufgebaut ist. Viele Menschen versuchen, sich dem rein Positiven zuzuwenden und versagen dabei kläglich, denn sie schaffen sich damit ungeheuer viele Lebensprobleme, die daraus resultieren, dass sie die Grundstruktur des Lebens missverstehen und der irrigen Annahme sind, dass allein das Positive zum Fortschritt und Sinnvolles, Würdevolles, Wertvolles 4 Erfolg führe, jedoch nicht auch das Negative, das wahrheitlich untrennbar mit dem Positiven verbunden ist. Sehr viele schwere Stunden und Zeiten könnte der Mensch während seines Lebens ganz anders verstehen, erfahren und erleben, wenn er sich dessen klar würde, dass er nur darum kein volles Leben in Liebe, Freude, Freiheit, Frieden, Glück, Ausgeglichenheit und Harmonie leben kann, weil er es nur zur Hälfte lebt, indem er nur nach dem rein Positiven strebt und die Wichtigkeit des Negativen ausser acht lässt.