Separation and Non-separation between Spirit-Energy and Gross Matter

ENGLISH TRANSLATION

by ‘Billy’ Eduard Albert Meier
October 3rd 2013

There is indeed a separation between spirit energy and gross matter, but this only exists in their material form, in such a way that spirit energy is of an intangible, subtle spirit-energetic nature and gross matter is of a solid, more tangible materiality. In relation to gross matter, however, the spirit-energy nature is the most important factor in the effective origin, because it is from this that gross matter emerges from pure spirit energy through a creative, natural and causal transformation process. This essence, the subtle spirit energy, is therefore the fundamental source of energy and power, and therefore the cause of all existence in general, without which there would be no creational existence (BEING), no earthly existence, no past, no present, no continuation, and no future. However, just as spirit energy is the origin of all existence and forms a separation between the essence of the subtle-energetic and the subtle and semi-material, as well as the coarse matter, it is also connected to everything subtle and coarse material in an impulsive way, because as spirit energy, it pulsates and flows through everything in a vitalizing way. In contrast to subtle and semi-material and to the actual coarse matter, which is in its nature transient and imperfect and also impure, spirit energy is the essence of everything that exists in relative completeness and perfection. In this form, this creative-natural-subtle-spirit-energetic essence is connected to everything and everyone in an impulsive way and through a spirit form characteristic of each thing, and consequently in this way there is a non-separation between spirit energy and coarse matter. This spirit energy and its power in a creative-natural form, which influences everything subtle, semi-material and gross material in the material and semi-material realm in its non-separation, is also claimed and used by humans for their existence, life, health, and the best possible perfection. In this way, humans’ consciousness and bodies are also permeated by this form of energy and power and animated with love and goodness, just as the Creative-Natural Laws dictate. In this way, they experience enthusiasm, admiration and vitality in their material existence, which is connected to the subtle-spiritual-energetic being, which gives them strength for their existence and life as spirit energy. Thus, spirit energy and gross matter, although they exist separately from each other as actual forms of energy and power, are nevertheless inseparably connected through a creative-natural non-separation, because on the one hand the impulses of spirit energy are the origin of all that exists, and because on the other hand they have an unstoppable effect on the areas of all gross matter. So the physical and spiritual nature of man are fundamentally two different factors, whereby the purely spiritual-energetic impulses influence the semi-material and subtle as well as the coarse material nature. Everything is determined by corresponding laws of creative-natural form, whereby these also appear as inner guidance of the human being in the form of impulses, so that he must follow these impulses so that they can have an effect and be fulfilled. And if he joins his inner guidance and follows it, then he moves ever further along his path of consciousness evolution by gaining more and more energy and strength, just as he creates more and more love, peace, freedom, harmony, knowledge and wisdom within himself. This inner development is connected with growing positive thoughts and feelings, through which valuable actions are carried out and deeds committed, just as behavior in general changes for the better, progressive, good, positive and valuable, which no longer leaves room for complaint.

Hear and See: Hear and see carefully and always look in the right direction, because only when you hear and see everything correctly will you be free from evil errors.

ORIGINAL GERMAN

von ‘Billy’ Eduard Albert Meier

3. Oktober 2013

Es gibt sehr wohl eine Trennung zwischen Geistenergie und grobstofflicher Materie, doch beruht diese nur in deren stofflicher Form, und zwar derweise, dass die Geistenergie von ungreifbarer, feinststofflich-geistenergetischer Wesenheit und die grobstoffliche Materie von fester, greifbarerer Stofflichkeit ist. In bezug auf die Grobstoffmaterie jedoch bildet die Geistenergie-Wesenheit den wichtigsten Faktor im effectiven Ursprung, denn aus dieser geht durch einen schöpferisch-natürlichen und kausalen Umwandlungsprozess aus der reinen Geistenergie erst die grobstoffliche Materie hervor. Diese Essenz, die feinststoffliche Geistenergie ist also die grundlegende Energie- und Kraftquelle und also die Ursache aller Existenz überhaupt, ohne diese es kein Bestehen, kein Dasein, keine Vergangenheit, keine Gegenwart, keine Fortdauer und auch keine Zukunft gäbe. Wie die Geistenergie aber der Ursprung allen Daseins und aller Existenz ist und eine Trennung zwischen der Wesenheit des Feinststofflich-Energetischen und der Feinstofflich- und Halbstofflichkeit sowie der Grobma-terie bildet, ist sie jedoch auch mit allem Feinstofflichen und Grobmateriellen impulsmässig verbunden, weil sie als Geistenergie alles belebend durchpulst und durchströmt. Im Gegensatz zur Feinstofflichkeit und Halbstofflichkeit sowie zur eigentlichen Grobstoffmaterie, die in ihrer Art vergänglich und unperfekt und auch unrein ist, ist die Geistenergie als Essenz alles Existenten in relativer Vollkommenheit und Perfektion gegeben. In dieser Form ist diese schöpferisch-natürlich-feinststofflich geistenerge-tische Wesenheit mit allem und jedem impulsmässig und durch eine jedem Ding eigene Geistformbeschaffenheit verbunden, folglich also in dieser Weise eine Nichttrennung zwischen Geistenergie und Grobstoffmaterie gegeben ist. Diese Geistenergie und deren Kraft schöpferisch-natürlicher Form, die im materiellen und halbmateriellen Bereich alles Feinstoffliche, Halbmaterielle und Grobmaterielle in seiner Nichttrennung beeinflusst, wird auch vom Menschen beansprucht und genutzt für sein Dasein, Leben, seine Gesundheit und bestmögliche Perfektion. So wird auch des Menschen Bewusstsein und Körper durch diese Energie- und Kraftform durchströmt und in Liebe und Güte belebt, eben so, wie es die schöpferisch-natürlichen Gesetze vorgeben. So erlebt er Begeisterung, Bewunderung und Vitalität in seiner materiellen Existenz, die verbunden ist mit der feinststofflich-geistenergetischen Wesenheit, die ihm als Geistenergie Kraft für sein Dasein und Leben spendet. So sind die Geistenergie und die Grobstoffmaterie, obwohl sie als je eigentliche Energie- und Kraftform in einer Trennung voneinander existieren, doch durch eine schöpferisch-natürliche Nichttrennung untrennbar miteinander verbunden, weil einerseits die Impulse des Geistenergetischen der Ursprung alles Existenten sind, und weil diese anderseits unaufhaltsam in die Bereiche jeglicher Grobmaterie hineinwirken. Also sind die physische und geistige Natur des Menschen grundlegend zwei verschiedene Faktoren, wobei jedoch die rein geistenergetischen Impulse in die halbmaterielle und feinstoffliche sowie grobmaterielle Natur hineinwirken. Alles ist dabei durch entsprechende Gesetzmässigkeiten schöpferisch-natürlicher Form bestimmt, wobei diese auch als innere Führung des Menschen impulsdrangmässig in Erscheinung treten, folgedem er diesen Impulsen Folge zu leisten hat, damit sie sich auswirken und erfüllen können. Und wenn er sich seiner inneren Führung anschliesst und dieser folgt, dann bewegt er sich immer weiter auf seinem Weg der Bewusstseinsevolution, indem er immer mehr Energie und Kraft gewinnt, wie er auch immer mehr Liebe, Frieden, Freiheit, Harmonie, Wissen und Weisheit in sich erschafft. Verbunden ist diese innere Entwicklung mit wachsenden positiven Gedanken und Gefühlen, durch die wertvolle Handlungen durchgeführt und Taten begangen werden, wie sich auch allgemein die Verhaltensweisen zum Besseren, Fortschrittlichen, Guten, Positiven und Wertvollen wandeln, die keinen Beanstandungen mehr Platz bieten.

Hören und sehen: Höre und sehe genau hin und blicke immer in die richtige Richtung, denn nur wenn du alles richtig hörst und siehst, machst du dich frei von bösen Irrungen.